Tigresa 歌詞 日本語訳

Tom: E
トム：そして
(intro 3x) C#m B
(イントロ3x) C#m B
Uma tigresa de unhas negras e ris cor de mel
黒い爪と蜂蜜色の目をしたあばずれ女
Uma mulher, uma beleza que me aconteceu
私に起こった女性、美しさ
Esfregando a pele de ouro marrom do seu corpo contra o meu
あなたの体の黄金色の肌を私の肌にこすりつける
Me falou que o mal bom e o bem cruel
彼は私に、悪は善であり、善は残酷だと言いました
Enquanto os pelos dessa deusa tremem ao vento ateu
この女神の髪が無神論者の風に震えながら
Ela me conta, sem certeza, tudo que viveu
彼女は確信を持たずに、自分が生きたすべてを私に語ります
Que gostava de poltica em mil novecentos e setenta e seis
1976 年に政治が好きだった人は誰ですか
E hoje dana no Frenetic Dancing Days
そして今日はFrenetic Dancing Daysで踊りましょう
Ela me conta que era atriz e trabalhou no "Hair"
彼女は女優であり、「ヘア」に取り組んでいたと私に話しました。
Com alguns homens foi feliz, com outros foi mulher
何人かの男性とは彼は幸せでしたが、他の人たちとは女性でした
Que tem muito dio no corao, que tem dado muito amor
心の中にたくさんの憎しみを抱えている人、たくさんの愛を与えてきた人
E espalhado muito prazer e muita dor
そしてたくさんの喜びとたくさんの痛みを広めてください
Mas ela ao mesmo tempo diz que tudo vai mudar
しかし同時に彼女はすべてが変わるとも言う
Porque ela vai ser o que quis, inventando um lugar
彼女は望んでいたものになるから、場所を発明する
Onde a gente e a natureza feliz vivam sempre em comunho
人と自然がいつも共生する場所
E a tigresa possa mais do que um leo
そしてあばずれ女はライオン以上のものになることができます
As garras da felina me marcaram o corao
猫の爪が私の心に痕跡を残した
Mas as besteiras de menina que ela disse no
しかし、彼女がその中で言った女の子らしいナンセンスは、
E eu corri para o violo, num lamento, e a manh nasceu azul
そして私は嘆きながらギターに向かって走った、そして朝は青く明けた
Como bom poder tocar um instrumento
楽器を演奏できることはどれほど素晴らしいことか
(base solo) C# F#m C#m A
(ソロベース) C#m F#m A
(repete versos)
（詩を繰り返す）