Tigresa Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tom: E
Tom: Ve
(intro 3x) C#m B
(giriş 3x) C#m B
Uma tigresa de unhas negras e ris cor de mel
Siyah tırnaklı ve bal rengi gözlü bir kaplan
Uma mulher, uma beleza que me aconteceu
Başıma gelen bir kadın, bir güzellik
Esfregando a pele de ouro marrom do seu corpo contra o meu
Vücudunun altın kahverengi tenini benimkine sürtüyorum
Me falou que o mal bom e o bem cruel
Bana kötülüğün iyi, iyiliğin ise zalim olduğunu söyledi
Enquanto os pelos dessa deusa tremem ao vento ateu
Bu tanrıçanın saçları ateist rüzgarda titrerken
Ela me conta, sem certeza, tudo que viveu
Kesin olarak bana yaşadığı her şeyi anlatıyor
Que gostava de poltica em mil novecentos e setenta e seis
Bin dokuz yüz yetmiş altıda siyaseti kim severdi
E hoje dana no Frenetic Dancing Days
Ve bugün Çılgın Dans Günlerinde dans edin
Ela me conta que era atriz e trabalhou no "Hair"
Bana oyuncu olduğunu ve "Hair" filminde çalıştığını söyledi.
Com alguns homens foi feliz, com outros foi mulher
Bazı erkeklerle mutluydu, bazılarıyla ise kadındı
Que tem muito dio no corao, que tem dado muito amor
Kalbinde çok fazla nefret olan, çok fazla sevgi vermiş olan
E espalhado muito prazer e muita dor
Ve çok fazla zevk ve çok fazla acı yaydık
Mas ela ao mesmo tempo diz que tudo vai mudar
Ama aynı zamanda her şeyin değişeceğini de söylüyor
Porque ela vai ser o que quis, inventando um lugar
Çünkü istediği gibi olacak, bir yer icat edecek
Onde a gente e a natureza feliz vivam sempre em comunho
İnsanların ve mutlu doğanın her zaman bir arada yaşadığı yer
E a tigresa possa mais do que um leo
Ve kaplan bir aslandan daha fazlası olabilir
As garras da felina me marcaram o corao
Kedinin pençeleri kalbimi işaretledi
Mas as besteiras de menina que ela disse no
Ama söylediği kız gibi saçmalıklar
E eu corri para o violo, num lamento, e a manh nasceu azul
Ve ağıt yakarak gitarın yanına koştum ve sabah maviydi
Como bom poder tocar um instrumento
Bir enstrüman çalabilmek ne kadar güzel
(base solo) C# F#m C#m A
(yalnız baz) C# F#m C#m A
(repete versos)
(ayetleri tekrarlar)