Tigresa Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tom: E
Tomek: I
(intro 3x) C#m B
(wprowadzenie 3x) C#m B
Uma tigresa de unhas negras e ris cor de mel
Tygrysica z czarnymi paznokciami i miodowymi oczami
Uma mulher, uma beleza que me aconteceu
Kobieta, piękno, które mi się przydarzyło
Esfregando a pele de ouro marrom do seu corpo contra o meu
Pocieraj złocistobrązową skórę swojego ciała o moją
Me falou que o mal bom e o bem cruel
Powiedział mi, że zło jest dobre, a dobro okrutne
Enquanto os pelos dessa deusa tremem ao vento ateu
Podczas gdy włosy tej bogini drżą na ateistycznym wietrze
Ela me conta, sem certeza, tudo que viveu
Opowiada mi, bez pewności, wszystko, co przeżyła
Que gostava de poltica em mil novecentos e setenta e seis
Kto lubił politykę w latach siedemdziesiątych szóstych
E hoje dana no Frenetic Dancing Days
A dziś zatańcz na Frenetic Dancing Days
Ela me conta que era atriz e trabalhou no "Hair"
Mówi mi, że była aktorką i pracowała przy „Hair”
Com alguns homens foi feliz, com outros foi mulher
Z niektórymi mężczyznami był szczęśliwy, z innymi był kobietą
Que tem muito dio no corao, que tem dado muito amor
Który ma w sercu wiele nienawiści, który dał wiele miłości
E espalhado muito prazer e muita dor
I szerzyć wiele przyjemności i wiele bólu
Mas ela ao mesmo tempo diz que tudo vai mudar
Ale jednocześnie mówi, że wszystko się zmieni
Porque ela vai ser o que quis, inventando um lugar
Bo będzie tym, czego chciała, wymyślając miejsce
Onde a gente e a natureza feliz vivam sempre em comunho
Gdzie ludzie i szczęśliwa przyroda zawsze żyją razem
E a tigresa possa mais do que um leo
A tygrysica może być czymś więcej niż lwem
As garras da felina me marcaram o corao
Kocie pazury naznaczyły moje serce
Mas as besteiras de menina que ela disse no
Ale dziewczęce bzdury, które powiedziała w
E eu corri para o violo, num lamento, e a manh nasceu azul
I pobiegłem z lamentem do gitary, a poranek wstał błękitny
Como bom poder tocar um instrumento
Jak dobrze jest umieć grać na instrumencie
(base solo) C# F#m C#m A
(baza solowa) C# F#m C#m A
(repete versos)
(powtarza wersety)