Tropicalia كلمات أغنية ترجمة عربية

Tropiclia
تروبيكيليا
Sobre a cabea os avies
فوق الطائرات
Sob os meus ps, os caminhes
تحت قدمي الشاحنات
Aponta contra os chapades, meu nariz
أشر إلى الحفاضات، أنفي
Eu organizo o movimento
أنا أنظم الحركة
Eu oriento o carnaval
أنا أرشد الكرنفال
Eu inauguro o monumento
أفتتح النصب التذكاري
No planalto central do pas
في الهضبة الوسطى للبلاد
Viva a bossa, sa, sa
يعيش بوسا، سا، سا
Viva a palhoa, a, a, a, a
يحيا البالهوا أ، أ، أ، أ
O monumento de papel crepom e prata
نصب ورق الكريب والفضة
Os olhos verdes da mulata
عيون المولاتا الخضراء
A cabeleira esconde atrs da verde mata
يختبئ الشعر خلف الغابة الخضراء
O luar do serto
ضوء قمر الريف
O monumento no tem porta
النصب ليس له باب
A entrada uma rua antiga,
المدخل شارع قديم
Estreita e torta
ضيقة ومعوجة
E no joelho uma criana sorridente,
وعلى ركبتيه طفل مبتسم،
Feia e morta,
قبيح و ميت،
Estende a mo
مد يدك
Viva a mata, ta, ta
تحيا الغابة، حسنًا، حسنًا
Viva a mulata, ta, ta, ta, ta
يعيش المولاتا، تا، تا، تا، تا
No ptio interno h uma piscina
يوجد في الفناء الداخلي حوض سباحة
Com gua azul de Amaralina
بالمياه الزرقاء من أمارالينا
Coqueiro, brisa e fala nordestina
شجرة جوز الهند والنسيم والخطاب الشمالي الشرقي
E faris
وسوف تفعل
Na mo direita tem uma roseira
وفي يده اليمنى شجيرة ورد
Autenticando eterna primavera
توثيق الربيع الأبدي
E no jardim os urubus passeiam
وفي الحديقة تمشي النسور
A tarde inteira entre os girassis
بعد الظهر كله بين عباد الشمس
Viva Maria, ia, ia
تحيا ماريا، اذهبي، اذهبي
Viva a Bahia, ia, ia, ia, ia
تحيا باهيا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب
No pulso esquerdo o bang-bang
على المعصم الأيسر الانفجار الانفجار
Em suas veias corre muito pouco sangue
هناك القليل جدا من الدم في عروقك
Mas seu corao
لكن قلبك
Balana a um samba de tamborim
تأرجح على الدف السامبا
Emite acordes dissonantes
تنبعث من الحبال المتنافرة
Pelos cinco mil alto-falantes
من خلال خمسة آلاف متحدث
Senhoras e senhores
السيدات والسادة
Ele pes os olhos grandes sobre mim
يضع عينيه الكبيرتين علي
Viva Iracema, ma, ma
تحيا إيراسيما، أمي، أمي
Viva Ipanema, ma, ma, ma, ma
تحيا إيبانيما، أماه، أماه، أماه، أماه
Domingo o fino-da-bossa
الأحد رقيقة دا بوسا
Segunda-feira est na fossa
يوم الاثنين في الحفرة
Tera-feira vai roa
سوف يوم الثلاثاء هدير
Porm, o monumento
ومع ذلك، النصب التذكاري
bem moderno
حديثة جدا
No disse nada do modelo
أنا لم أقل أي شيء عن النموذج
Do meu terno
من بدلتي
Que tudo mais v pro inferno, meu bem
ليذهب كل شيء آخر إلى الجحيم يا عزيزتي
Que tudo mais v pro inferno, meu bem
ليذهب كل شيء آخر إلى الجحيم يا عزيزتي
Viva a banda, da, da
تحيا الفرقة، دا، دا
Carmem Miranda, da, da, da, da
كارم ميراندا، دا، دا، دا، دا