Tropicalia Versuri Traducere în Română

Tropiclia
Tropiclia
Sobre a cabea os avies
deasupra avioanelor
Sob os meus ps, os caminhes
Sub picioarele mele, camioanele
Aponta contra os chapades, meu nariz
Arătați spre șapade, nasul meu
Eu organizo o movimento
Eu organizez miscarea
Eu oriento o carnaval
Eu conduc carnavalul
Eu inauguro o monumento
Inaugurez monumentul
No planalto central do pas
In platoul central al tarii
Viva a bossa, sa, sa
Trăiască bossa, sa, sa
Viva a palhoa, a, a, a, a
Trăiască palhoa, a, a, a, a
O monumento de papel crepom e prata
Monumentul din hârtie creponată și argint
Os olhos verdes da mulata
Ochii verzi ai mulatei
A cabeleira esconde atrs da verde mata
Părul se ascunde în spatele pădurii verzi
O luar do serto
Lumina lunii din peisajul rural
O monumento no tem porta
Monumentul nu are ușă
A entrada uma rua antiga,
Intrarea este o stradă veche,
Estreita e torta
Îngustă și strâmbă
E no joelho uma criana sorridente,
Și în genunchi un copil zâmbitor,
Feia e morta,
Urât și mort,
Estende a mo
Întinde mâna
Viva a mata, ta, ta
Trăiască pădurea, ok, ok
Viva a mulata, ta, ta, ta, ta
Trăiască mulata, ta, ta, ta, ta
No ptio interno h uma piscina
In curtea interioara este o piscina
Com gua azul de Amaralina
Cu apa albastra de la Amaralina
Coqueiro, brisa e fala nordestina
Cocos, briza și vorbirea de nord-est
E faris
Și o vei face
Na mo direita tem uma roseira
În mâna dreaptă are un tufiș de trandafiri
Autenticando eterna primavera
Autentificarea primăverii eterne
E no jardim os urubus passeiam
Iar în grădină merg vulturii
A tarde inteira entre os girassis
Toată după-amiaza printre floarea soarelui
Viva Maria, ia, ia
Trăiască Maria, du-te, du-te
Viva a Bahia, ia, ia, ia, ia
Trăiască Bahia, du-te, du-te, du-te, du-te
No pulso esquerdo o bang-bang
Pe încheietura mâinii stângi, bang-bang
Em suas veias corre muito pouco sangue
Există foarte puțin sânge în venele tale
Mas seu corao
Dar inima ta
Balana a um samba de tamborim
Swing la o samba de tamburin
Emite acordes dissonantes
Emite acorduri disonante
Pelos cinco mil alto-falantes
Prin cei cinci mii de vorbitori
Senhoras e senhores
Doamnelor și domnilor
Ele pes os olhos grandes sobre mim
Își pune ochii mari asupra mea
Viva Iracema, ma, ma
Trăiască Iracema, ma, ma
Viva Ipanema, ma, ma, ma, ma
Trăiască Ipanema, ma, ma, ma, ma
Domingo o fino-da-bossa
Duminica thin-da-bossa
Segunda-feira est na fossa
Luni este în groapă
Tera-feira vai roa
Marți va roa
Porm, o monumento
Cu toate acestea, monumentul
bem moderno
foarte modern
No disse nada do modelo
Nu am spus nimic despre model
Do meu terno
Din costumul meu
Que tudo mais v pro inferno, meu bem
Fie ca totul să meargă în iad, iubito
Que tudo mais v pro inferno, meu bem
Fie ca totul să meargă în iad, iubito
Viva a banda, da, da
Trăiască trupa, da, da
Carmem Miranda, da, da, da, da
Carmem Miranda, da, da, da, da