Tropicalia Testo Traduzione Italiana

Tropiclia
Tropici
Sobre a cabea os avies
In alto gli aerei
Sob os meus ps, os caminhes
Sotto i miei piedi, i camion
Aponta contra os chapades, meu nariz
Indica le chapades, il mio naso
Eu organizo o movimento
Organizzo il movimento
Eu oriento o carnaval
Guido il carnevale
Eu inauguro o monumento
Inauguro il monumento
No planalto central do pas
Nell'altopiano centrale del paese
Viva a bossa, sa, sa
Viva la bossa, sa, sa
Viva a palhoa, a, a, a, a
Lunga vita al palhoa, a, a, a, a
O monumento de papel crepom e prata
Il monumento in carta crespa e argento
Os olhos verdes da mulata
Gli occhi verdi della mulatta
A cabeleira esconde atrs da verde mata
I capelli si nascondono dietro la foresta verde
O luar do serto
Il chiaro di luna della campagna
O monumento no tem porta
Il monumento non ha porta
A entrada uma rua antiga,
L'ingresso è una vecchia strada,
Estreita e torta
Stretto e storto
E no joelho uma criana sorridente,
E sulle sue ginocchia un bambino sorridente,
Feia e morta,
Brutto e morto,
Estende a mo
Allunga la mano
Viva a mata, ta, ta
Viva la foresta, ok, ok
Viva a mulata, ta, ta, ta, ta
Viva la mulatta, ta, ta, ta, ta
No ptio interno h uma piscina
Nel cortile interno c'è la piscina
Com gua azul de Amaralina
Con l'acqua azzurra dell'Amaralina
Coqueiro, brisa e fala nordestina
Albero di cocco, brezza e discorso del nord-est
E faris
E lo farai
Na mo direita tem uma roseira
Nella mano destra ha un cespuglio di rose
Autenticando eterna primavera
Autenticare l'eterna primavera
E no jardim os urubus passeiam
E nel giardino passeggiano gli avvoltoi
A tarde inteira entre os girassis
Tutto il pomeriggio tra i girasoli
Viva Maria, ia, ia
Viva Maria, vai, vai
Viva a Bahia, ia, ia, ia, ia
Viva Bahia, vai, vai, vai, vai
No pulso esquerdo o bang-bang
Sul polso sinistro il bang-bang
Em suas veias corre muito pouco sangue
C'è pochissimo sangue nelle tue vene
Mas seu corao
Ma il tuo cuore
Balana a um samba de tamborim
Oscilla al ritmo di una samba al tamburello
Emite acordes dissonantes
Emette accordi dissonanti
Pelos cinco mil alto-falantes
Attraverso i cinquemila relatori
Senhoras e senhores
Signore e signori
Ele pes os olhos grandes sobre mim
Mette i suoi grandi occhi su di me
Viva Iracema, ma, ma
Viva Iracema, mamma, mamma
Viva Ipanema, ma, ma, ma, ma
Viva Ipanema, ma, ma, ma, ma
Domingo o fino-da-bossa
Domenica la sottile-da-bossa
Segunda-feira est na fossa
Lunedì è nel buco
Tera-feira vai roa
Martedì andrà in giro
Porm, o monumento
Tuttavia, il monumento
bem moderno
molto moderno
No disse nada do modelo
Non ho detto nulla sul modello
Do meu terno
Dal mio vestito
Que tudo mais v pro inferno, meu bem
Che tutto il resto vada al diavolo, tesoro
Que tudo mais v pro inferno, meu bem
Che tutto il resto vada al diavolo, tesoro
Viva a banda, da, da
Lunga vita alla band, da, da
Carmem Miranda, da, da, da, da
Carmem Miranda, da, da, da, da