Benimle Kal Paroles Traduction Française

Yüzün eski bir şiirdi
Ton visage était un vieux poème
Çok kez yazılmış, üstü karalanmış
Écrit et barré plusieurs fois
Sevilmek bir savaş değil mi
Être aimé, n'est-ce pas une guerre ?
Çok yalan bulaşmış, defalarca yara almış
Il a été impliqué dans de nombreux mensonges et a été blessé à plusieurs reprises.
Yine de arıyorsam seni, hükümsüzlüğün hakimiyim
Si je te cherche encore, je suis juge de nullité
Bile bile öleceğini, sever mi her kalp katilini
Sachant qu'il va mourir, chaque cœur aime-t-il son assassin ?
Durur zaman, benimle kal bu akşam
Le temps s'arrête, reste avec moi ce soir
Beni sen vur, sen öldür
Tu me tires dessus, tu me tues
Beni sen büyüt, sen döndür bu hayata
Tu m'élèves, tu me ramènes à cette vie
Uyur yaram, derinde bak kanatma
Dors ma chérie, regarde au fond de toi, ne me fais pas saigner
Beni sen koru, beni sen sakla
Tu me protèges, tu me caches
Beni sen kül et, ya da hiç yakma yüreğimi
Brûle-moi en cendres, ou ne brûle pas mon cœur du tout
Durur zaman benimle kal bu akşam
Le temps s'arrête, reste avec moi ce soir
Uyur yaram derinde bak kanatma
Ma blessure dort profondément à l'intérieur, ne la laisse pas saigner