Quisiera ser alcohol كلمات أغنية ترجمة عربية

Si mis plegarias no fueran a la virgen sino a ti
لو لم تكن صلاتي للعذراء بل لك
que pensarias que dirias si de la noche soy un pedazo
ماذا تعتقد أنك ستقول لو كنت قطعة من الليل؟
beso en lo que flota entre tus sueos
قبلة على ما يطفو بين أحلامك
como una perla que saco de lo oscuro
مثل اللؤلؤة التي أخرجتها من الظلام
te llamo por tu nombre y digo que no puede ser
أنا أدعوك باسمك وأقول أنه لا يمكن أن يكون
Coro:
جوقة:
quisiera ser alcohol
أود أن أكون كحوليا
para evaporame en tu interior
ليتبخر بداخلك
quisiera ser alcohol
أود أن أكون كحوليا
para evaporarme de una vez
لتتبخر مرة واحدة وإلى الأبد
y sentir lo que es pasin
وأشعر بما هو العاطفة
y sentir que soy querido una vez....
وأشعر أنني أحببت مرة واحدة.
REPETIR INTRO
كرر المقدمة
Si algun dia me miras abrazado de tu sombra
إذا رأيتني يوماً يحتضنني ظلك
no me separes dejame solo sin movimiento como una lagrima
لا تفرقني، اتركني وحدي دون حركة كالدمعة
que corre por tu cuerpo lamiendote toda la piel
الذي يمر عبر جسمك ويلعق كل بشرتك
quisiera...
أود...
INTRO : Em Cmaj Em7add11 Cb6
مقدمة: Em Cmaj Em7add11 Cb6
Si mis plegarias no fueran a la virgen sino a ti
لو لم تكن صلاتي للعذراء بل لك
que pensarias que dirias si de la noche soy un pedazo
ماذا تعتقد أنك ستقول لو كنت قطعة من الليل؟
de suelo que flota entre tus sueos
من التربة التي تطفو بين أحلامك
como una perla te saco de lo oscuro
مثل اللؤلؤة أخرجك من الظلام
te llamo por tu nombre y digo que no puede ser
أنا أدعوك باسمك وأقول أنه لا يمكن أن يكون
Coro:
جوقة:
quiiiiisiera ser alcohol
أود أن أكون كحوليا
paaaaaara evaporame en tu interior
باااااارا تبخرني بداخلك
quiiiiisiera ser alcohol
أود أن أكون كحوليا
paaaaaara evaporarme de una vez
بااااااارا تتبخر مرة واحدة وإلى الأبد
y sentir lo que es pasin
وأشعر بما هو العاطفة
y sentir que soy querido una vez....
وأشعر أنني أحببت مرة واحدة.
dd11
dd11
Si algun dia me miras abrazado de tu sombra
إذا رأيتني يوماً يحتضنني ظلك
no me separes dejame solo sin movimiento como una lagrima
لا تفرقني، اتركني وحدي دون حركة كالدمعة
que corre por tu cuerpo lamiendote toda la piel
الذي يمر عبر جسمك ويلعق كل بشرتك
CORO:
الجوقة:
quiiiiisiera ser alcohol
أود أن أكون كحوليا
paaaaaara evaporame en tu interior
باااااارا تبخرني بداخلك
quiiiiisiera ser alcohol
أود أن أكون كحوليا
paaaaaara evaporarme de una vez
بااااااارا تتبخر مرة واحدة وإلى الأبد
y sentir lo que es pasin
وأشعر بما هو العاطفة
y sentir que soy querido una vez....
وأشعر أنني أحببت مرة واحدة.
SE REPIE EL CORO
تتكرر الجوقة
Em Cmaj Em7add11 Cb6 F f# G Am B7sus
Em Cmaj Em7add11 Cb6 F f# G Am B7sus
esta es mi primera contribucion a este sitio,espero que les guste ,
هذه مشاركتي الأولى في هذا الموقع أتمنى أن تنال إعجابكم
cualquier duda o comentario escriban a caifan___@hotmail.com (triple guion bajo)
إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات، فاكتب إلى caifan___@hotmail.com (شرطة سفلية ثلاثية)