Quisiera ser alcohol Текст Песни Перевод на Русский

Si mis plegarias no fueran a la virgen sino a ti
Если бы мои молитвы были не к деве, а к тебе
que pensarias que dirias si de la noche soy un pedazo
Что бы ты сказал, если бы я был частью ночи?
beso en lo que flota entre tus sueos
целуй то, что висит между твоими мечтами
como una perla que saco de lo oscuro
как жемчужина, которую я вытаскиваю из темноты
te llamo por tu nombre y digo que no puede ser
Я называю тебя по имени и говорю, что этого не может быть.
Coro:
Припев:
quisiera ser alcohol
Я хотел бы быть алкоголем
para evaporame en tu interior
испариться внутри тебя
quisiera ser alcohol
Я хотел бы быть алкоголем
para evaporarme de una vez
испариться раз и навсегда
y sentir lo que es pasin
и почувствуй, что такое страсть
y sentir que soy querido una vez....
и почувствовать, что меня когда-то любили....
REPETIR INTRO
ПОВТОРИТЬ ВВЕДЕНИЕ
Si algun dia me miras abrazado de tu sombra
Если однажды ты увидишь меня в объятиях твоей тени
no me separes dejame solo sin movimiento como una lagrima
не разлучай меня, оставь меня в покое без движения, как слеза
que corre por tu cuerpo lamiendote toda la piel
который пробегает по твоему телу, облизывая всю твою кожу
quisiera...
Я хотел бы...
INTRO : Em Cmaj Em7add11 Cb6
ВВЕДЕНИЕ: Em Cmaj Em7add11 Cb6
Si mis plegarias no fueran a la virgen sino a ti
Если бы мои молитвы были не к деве, а к тебе
que pensarias que dirias si de la noche soy un pedazo
Что бы ты сказал, если бы я был частью ночи?
f#
еб#
de suelo que flota entre tus sueos
почвы, которая плавает между твоими мечтами
como una perla te saco de lo oscuro
как жемчужина, я выведу тебя из темноты
te llamo por tu nombre y digo que no puede ser
Я называю тебя по имени и говорю, что этого не может быть.
Coro:
Припев:
quiiiiisiera ser alcohol
Я хотел бы быть алкоголем
paaaaaara evaporame en tu interior
паааааара испари меня внутри себя
quiiiiisiera ser alcohol
Я хотел бы быть алкоголем
paaaaaara evaporarme de una vez
паааааара испарится раз и навсегда
y sentir lo que es pasin
и почувствуй, что такое страсть
y sentir que soy querido una vez....
и почувствовать, что меня когда-то любили....
dd11
дд11
Si algun dia me miras abrazado de tu sombra
Если однажды ты увидишь меня в объятиях твоей тени
f# Em F Em
f# Em F Em
no me separes dejame solo sin movimiento como una lagrima
не разлучай меня, оставь меня в покое без движения, как слеза
que corre por tu cuerpo lamiendote toda la piel
который пробегает по твоему телу, облизывая всю твою кожу
CORO:
ПРИПЕВ:
quiiiiisiera ser alcohol
Я хотел бы быть алкоголем
paaaaaara evaporame en tu interior
паааааара испари меня внутри себя
quiiiiisiera ser alcohol
Я хотел бы быть алкоголем
paaaaaara evaporarme de una vez
паааааара испарится раз и навсегда
y sentir lo que es pasin
и почувствуй, что такое страсть
y sentir que soy querido una vez....
и почувствовать, что меня когда-то любили....
SE REPIE EL CORO
ХОР ПОВТОРЯЕТ
Em Cmaj Em7add11 Cb6 F f# G Am B7sus
Em Cmaj Em7add11 Cb6 F f# G Am B7sus
esta es mi primera contribucion a este sitio,espero que les guste ,
Это мой первый вклад на этот сайт, надеюсь, вам понравится,
cualquier duda o comentario escriban a caifan___@hotmail.com (triple guion bajo)
Если у вас есть вопросы или комментарии, пишите на caifan___@hotmail.com (тройное подчеркивание)