Quisiera ser alcohol 歌詞 日本語訳

Si mis plegarias no fueran a la virgen sino a ti
もし私の祈りが処女ではなくあなたに向けられたなら
que pensarias que dirias si de la noche soy un pedazo
もし私が夜の一部だったら、あなたは何と言うと思いますか？
beso en lo que flota entre tus sueos
夢の間に浮かぶものにキスをして
como una perla que saco de lo oscuro
暗闇から引き出される真珠のように
te llamo por tu nombre y digo que no puede ser
あなたの名前で呼んで、そんなことはありえないと言う
Coro:
コーラス：
quisiera ser alcohol
お酒になりたい
para evaporame en tu interior
あなたの中で蒸発する
quisiera ser alcohol
お酒になりたい
para evaporarme de una vez
きっぱり蒸発する
y sentir lo que es pasin
情熱とは何かを感じてください
y sentir que soy querido una vez....
そして一度愛されたことを実感して……。
REPETIR INTRO
イントロを繰り返す
Si algun dia me miras abrazado de tu sombra
いつか私があなたの影に抱かれているのを見たら
no me separes dejame solo sin movimiento como una lagrima
私を離さないで、涙のように動かずに私を放っておいてください
que corre por tu cuerpo lamiendote toda la piel
それはあなたの体を駆け巡り、あなたの肌全体を舐めています
quisiera...
欲しいのですが...
INTRO : Em Cmaj Em7add11 Cb6
イントロ: Em Cmaj Em7add11 Cb6
Si mis plegarias no fueran a la virgen sino a ti
もし私の祈りが処女ではなくあなたに向けられたなら
que pensarias que dirias si de la noche soy un pedazo
もし私が夜の一部だったら、あなたは何と言うと思いますか？
de suelo que flota entre tus sueos
夢の間に浮かぶ土の
como una perla te saco de lo oscuro
真珠のようにあなたを暗闇から連れ出します
te llamo por tu nombre y digo que no puede ser
あなたの名前で呼んで、そんなことはありえないと言う
Coro:
コーラス：
quiiiiisiera ser alcohol
お酒になりたい
paaaaaara evaporame en tu interior
paaaaaara あなたの中で私を蒸発させてください
quiiiiisiera ser alcohol
お酒になりたい
paaaaaara evaporarme de una vez
paaaaaara きっぱりと蒸発する
y sentir lo que es pasin
情熱とは何かを感じてください
y sentir que soy querido una vez....
そして一度愛されたことを実感して……。
dd11
dd11
Si algun dia me miras abrazado de tu sombra
いつか私があなたの影に抱かれているのを見たら
no me separes dejame solo sin movimiento como una lagrima
私を離さないで、涙のように動かずに私を放っておいてください
que corre por tu cuerpo lamiendote toda la piel
それはあなたの体を駆け巡り、あなたの肌全体を舐めています
CORO:
コーラス:
quiiiiisiera ser alcohol
お酒になりたい
paaaaaara evaporame en tu interior
paaaaaara あなたの中で私を蒸発させてください
quiiiiisiera ser alcohol
お酒になりたい
paaaaaara evaporarme de una vez
paaaaaara きっぱりと蒸発する
y sentir lo que es pasin
情熱とは何かを感じてください
y sentir que soy querido una vez....
そして一度愛されたことを実感して……。
SE REPIE EL CORO
コーラスが繰り返す
Em Cmaj Em7add11 Cb6 F f# G Am B7sus
Em Cmaj Em7add11 Cb6 F# G Am B7sus
esta es mi primera contribucion a este sitio,espero que les guste ,
このサイトへの初めての投稿ですが、気に入っていただければ幸いです。
cualquier duda o comentario escriban a caifan___@hotmail.com (triple guion bajo)
ご質問やご意見がございましたら、caifan___@hotmail.com (三重アンダースコア) までご連絡ください。