Quisiera ser alcohol Liedtext Deutsche Übersetzung

Si mis plegarias no fueran a la virgen sino a ti
Wenn meine Gebete nicht an die Jungfrau gerichtet wären, sondern an Dich
que pensarias que dirias si de la noche soy un pedazo
Was würdest du wohl sagen, wenn ich ein Teil der Nacht wäre?
beso en lo que flota entre tus sueos
Küsse auf das, was zwischen deinen Träumen schwebt
como una perla que saco de lo oscuro
wie eine Perle, die ich aus der Dunkelheit ziehe
te llamo por tu nombre y digo que no puede ser
Ich nenne dich bei deinem Namen und sage, dass das nicht sein kann
Coro:
Chor:
quisiera ser alcohol
Ich möchte Alkohol sein
para evaporame en tu interior
um in dir zu verdampfen
quisiera ser alcohol
Ich möchte Alkohol sein
para evaporarme de una vez
um ein für alle Mal zu verdampfen
y sentir lo que es pasin
und spüren, was Leidenschaft ist
y sentir que soy querido una vez....
und spüre, dass ich einmal geliebt werde....
REPETIR INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
Si algun dia me miras abrazado de tu sombra
Wenn du mich eines Tages von deinem Schatten umarmen siehst
no me separes dejame solo sin movimiento como una lagrima
Trenne mich nicht, lass mich in Ruhe, ohne Bewegung wie eine Träne
que corre por tu cuerpo lamiendote toda la piel
Das läuft durch deinen Körper und leckt deine ganze Haut
quisiera...
Ich möchte...
INTRO : Em Cmaj Em7add11 Cb6
INTRO: Em Cmaj Em7add11 Cb6
Si mis plegarias no fueran a la virgen sino a ti
Wenn meine Gebete nicht an die Jungfrau gerichtet wären, sondern an Dich
que pensarias que dirias si de la noche soy un pedazo
Was würdest du wohl sagen, wenn ich ein Teil der Nacht wäre?
de suelo que flota entre tus sueos
aus Erde, die zwischen deinen Träumen schwebt
como una perla te saco de lo oscuro
Wie eine Perle hole ich dich aus der Dunkelheit
te llamo por tu nombre y digo que no puede ser
Ich nenne dich bei deinem Namen und sage, dass das nicht sein kann
Coro:
Chor:
quiiiiisiera ser alcohol
Ich möchte Alkohol sein
paaaaaara evaporame en tu interior
paaaaaara verdampfe mich in dir
quiiiiisiera ser alcohol
Ich möchte Alkohol sein
paaaaaara evaporarme de una vez
paaaaaara verflüchtigt sich ein für alle Mal
y sentir lo que es pasin
und spüren, was Leidenschaft ist
y sentir que soy querido una vez....
und spüre, dass ich einmal geliebt werde....
dd11
dd11
Si algun dia me miras abrazado de tu sombra
Wenn du mich eines Tages von deinem Schatten umarmen siehst
no me separes dejame solo sin movimiento como una lagrima
Trenne mich nicht, lass mich in Ruhe, ohne Bewegung wie eine Träne
que corre por tu cuerpo lamiendote toda la piel
Das läuft durch deinen Körper und leckt deine ganze Haut
CORO:
CHOR:
quiiiiisiera ser alcohol
Ich möchte Alkohol sein
paaaaaara evaporame en tu interior
paaaaaara verdampfe mich in dir
quiiiiisiera ser alcohol
Ich möchte Alkohol sein
paaaaaara evaporarme de una vez
paaaaaara verflüchtigt sich ein für alle Mal
y sentir lo que es pasin
und spüren, was Leidenschaft ist
y sentir que soy querido una vez....
und spüre, dass ich einmal geliebt werde....
SE REPIE EL CORO
DER CHOR WIEDERHOLT
Em Cmaj Em7add11 Cb6 F f# G Am B7sus
Em Cmaj Em7add11 Cb6 F f# G Am B7sus
esta es mi primera contribucion a este sitio,espero que les guste ,
Dies ist mein erster Beitrag auf dieser Seite, ich hoffe, er gefällt euch,
cualquier duda o comentario escriban a caifan___@hotmail.com (triple guion bajo)
Wenn Sie Fragen oder Kommentare haben, schreiben Sie an caifan___@hotmail.com (dreifacher Unterstrich)