Quisiera ser alcohol Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Si mis plegarias no fueran a la virgen sino a ti
Gdybym nie modlił się do Dziewicy, ale do Ciebie
que pensarias que dirias si de la noche soy un pedazo
Jak myślisz, co byś powiedział, gdybym był częścią wieczoru?
beso en lo que flota entre tus sueos
pocałuj to, co unosi się pomiędzy twoimi snami
como una perla que saco de lo oscuro
jak perła, którą wyciągam z ciemności
te llamo por tu nombre y digo que no puede ser
Zwracam się do ciebie po imieniu i mówię, że tak nie może być
Coro:
Chór:
quisiera ser alcohol
Chciałbym być alkoholem
para evaporame en tu interior
wyparować w Tobie
quisiera ser alcohol
Chciałbym być alkoholem
para evaporarme de una vez
wyparować raz na zawsze
y sentir lo que es pasin
i poczuj czym jest pasja
y sentir que soy querido una vez....
i poczuć, że raz jestem kochany....
REPETIR INTRO
POWTÓRZ WSTĘP
Si algun dia me miras abrazado de tu sombra
Jeśli pewnego dnia zobaczysz mnie objętego twoim cieniem
no me separes dejame solo sin movimiento como una lagrima
nie rozdzielaj mnie, zostaw mnie w spokoju, bez ruchu jak łza
que corre por tu cuerpo lamiendote toda la piel
która przebiega przez twoje ciało i liże całą twoją skórę
quisiera...
chciałbym...
INTRO : Em Cmaj Em7add11 Cb6
WSTĘP: Em Cmaj Em7add11 Cb6
Si mis plegarias no fueran a la virgen sino a ti
Gdybym nie modlił się do Dziewicy, ale do Ciebie
que pensarias que dirias si de la noche soy un pedazo
Jak myślisz, co byś powiedział, gdybym był częścią wieczoru?
de suelo que flota entre tus sueos
ziemi, która unosi się pomiędzy twoimi snami
como una perla te saco de lo oscuro
jak perła wyprowadzam Cię z ciemności
te llamo por tu nombre y digo que no puede ser
Zwracam się do ciebie po imieniu i mówię, że tak nie może być
Coro:
Chór:
quiiiiisiera ser alcohol
Chciałbym być alkoholem
paaaaaara evaporame en tu interior
paaaaaara wyparuj mnie w sobie
quiiiiisiera ser alcohol
Chciałbym być alkoholem
paaaaaara evaporarme de una vez
paaaaaara wyparuje raz na zawsze
y sentir lo que es pasin
i poczuj czym jest pasja
y sentir que soy querido una vez....
i poczuć, że raz jestem kochany....
dd11
dd11
Si algun dia me miras abrazado de tu sombra
Jeśli pewnego dnia zobaczysz mnie objętego twoim cieniem
no me separes dejame solo sin movimiento como una lagrima
nie rozdzielaj mnie, zostaw mnie w spokoju, bez ruchu jak łza
que corre por tu cuerpo lamiendote toda la piel
która przebiega przez twoje ciało i liże całą twoją skórę
CORO:
CHÓR:
quiiiiisiera ser alcohol
Chciałbym być alkoholem
paaaaaara evaporame en tu interior
paaaaaara wyparuj mnie w sobie
quiiiiisiera ser alcohol
Chciałbym być alkoholem
paaaaaara evaporarme de una vez
paaaaaara wyparuje raz na zawsze
y sentir lo que es pasin
i poczuj czym jest pasja
y sentir que soy querido una vez....
i poczuć, że raz jestem kochany....
SE REPIE EL CORO
CHÓR POWTARZA
Em Cmaj Em7add11 Cb6 F f# G Am B7sus
Em Cmaj Em7add11 Cb6 F f# G Am B7sus
esta es mi primera contribucion a este sitio,espero que les guste ,
To mój pierwszy wkład w tę stronę, mam nadzieję, że wam się spodoba,
cualquier duda o comentario escriban a caifan___@hotmail.com (triple guion bajo)
Jeśli masz jakieś pytania lub uwagi, napisz na adres caifan____@hotmail.com (potrójne podkreślenie)