The Spine Song Liedtext Deutsche Übersetzung

and you're down
und du bist unten
for the count
für die Zählung
you are dancing with men
Du tanzt mit Männern
going round and around
herum und herumgehen
and you're scared
und du hast Angst
and you're sure
und du bist sicher
that your spine will dissolve
dass sich deine Wirbelsäule auflöst
you will fall to the floor
Du wirst zu Boden fallen
you will take
Du wirst nehmen
what you need
was Sie brauchen
and the headaches will come
und die Kopfschmerzen werden kommen
but at least you can breathe
aber wenigstens kannst du atmen
as the smoke
wie der Rauch
fills your lungs
füllt deine Lungen
we will wait for the day
wir werden auf den Tag warten
we'll rejoice when it comes
Wir werden uns freuen, wenn es soweit ist
on your birthday
an deinem Geburtstag
you woke up
Du bist aufgewacht
the snow was on the ground
der Schnee lag auf dem Boden
you opened books and peeked inside
Du hast Bücher aufgeschlagen und hineingeschaut
they kissed you on your crown
Sie haben dich auf deine Krone geküsst
with pins in your fingers
Mit Stiften in deinen Fingern
you held yourself up high
Du hast dich hochgehalten
the picture peeled the person
Das Bild hat die Person geschält
they let themselves divide
sie lassen sich spalten
you arrive
Du kommst an
at the place
am Ort
it is not what you want
es ist nicht das, was du willst
but it is what you chase
Aber es ist das, was du jagst
so you don't
also tust du es nicht
have to hold
muss halten
all of the candles
alle Kerzen
that burn on their own
die von alleine brennen
you will steal
du wirst stehlen
all the smells
all die Gerüche
that cut through your nose and inside on your cells
Das schneidet durch deine Nase und dringt in deine Zellen ein
when it's time
wenn es Zeit ist
to escape
entkommen
you realize you've waited until it's too late
Dir wird klar, dass du gewartet hast, bis es zu spät ist
but your birthday
aber dein Geburtstag
inflated
aufgeblasen
the bones with which you creak
die Knochen, mit denen du knarrst
they stole your shoes and brought you to
Sie haben deine Schuhe gestohlen und dich dorthin gebracht
the caverns of their teeth
die Höhlen ihrer Zähne
you pleaded
du hast gefleht
oh kind sir
Oh, freundlicher Herr
please let me say goodbye
Bitte lassen Sie mich auf Wiedersehen sagen
your soul ripped from your stomach
Deine Seele wurde aus deinem Magen gerissen
you gave an awful cry
Du hast fürchterlich geschrien
a cry
ein Schrei
a cry
ein Schrei
a cry
ein Schrei
and when I have died
und wenn ich gestorben bin
will you use my spine
Wirst du meine Wirbelsäule benutzen?
to swing from tree to tree in search of
auf der Suche von Baum zu Baum schwingen
places pleasing to the eye?
Orte, die dem Auge gefallen?
and when I have died
und wenn ich gestorben bin
will you use my spine
Wirst du meine Wirbelsäule benutzen?
to swing from tree to tree in search of
auf der Suche von Baum zu Baum schwingen
places pleasing to the eye?
Orte, die dem Auge gefallen?
and when I have died
und wenn ich gestorben bin
will you use my spine
Wirst du meine Wirbelsäule benutzen?
to swing from tree to tree in search of
auf der Suche von Baum zu Baum schwingen
places pleasing to the eye?
Orte, die dem Auge gefallen?
I said
Ich sagte
I'm sorry dear
Es tut mir leid, Schatz
I said
Ich sagte
I'm sorry dear
Es tut mir leid, Schatz
but you don't listen
Aber du hörst nicht zu
no you don't listen
Nein, du hörst nicht zu
you silly little girl
du dummes kleines Mädchen