The Spine Song Versuri Traducere în Română

and you're down
iar tu esti jos
for the count
pentru conte
you are dancing with men
dansezi cu bărbați
going round and around
dând în jur
and you're scared
si ti-e frica
and you're sure
si esti sigur
that your spine will dissolve
ca coloana ta se va dizolva
you will fall to the floor
vei cădea la podea
you will take
vei lua
what you need
ceea ce ai nevoie
and the headaches will come
iar durerile de cap vor veni
but at least you can breathe
dar măcar poți să respiri
as the smoke
ca fumul
fills your lungs
iti umple plamanii
we will wait for the day
vom aștepta ziua
we'll rejoice when it comes
ne vom bucura când va veni
on your birthday
de ziua ta
you woke up
te-ai trezit
the snow was on the ground
zăpada era pe pământ
you opened books and peeked inside
ai deschis cărți și ai aruncat o privire înăuntru
they kissed you on your crown
te-au sărutat pe coroana ta
with pins in your fingers
cu ace în degete
you held yourself up high
te-ai ținut sus
the picture peeled the person
poza a decojit persoana
they let themselves divide
s-au lăsat să se împartă
you arrive
ajungi
at the place
la locul respectiv
it is not what you want
nu este ceea ce vrei tu
but it is what you chase
dar este ceea ce urmărești
so you don't
deci nu faci
have to hold
trebuie să țină
all of the candles
toate lumânările
that burn on their own
care ard de la sine
you will steal
vei fura
all the smells
toate mirosurile
that cut through your nose and inside on your cells
care îți taie prin nas și în interior celulele tale
when it's time
când e timpul
to escape
a scăpa
you realize you've waited until it's too late
iti dai seama ca ai asteptat pana e prea tarziu
but your birthday
dar ziua ta
inflated
umflat
the bones with which you creak
oasele cu care scârțâi
they stole your shoes and brought you to
ți-au furat pantofii și te-au adus la
the caverns of their teeth
cavernele dinţilor lor
you pleaded
ai implorat
oh kind sir
o, bun domnule
please let me say goodbye
te rog lasa-ma sa-mi iau la revedere
your soul ripped from your stomach
ți-a smuls sufletul din stomac
you gave an awful cry
ai scos un strigăt îngrozitor
a cry
un strigăt
a cry
un strigăt
a cry
un strigăt
and when I have died
iar când voi muri
will you use my spine
îmi vei folosi coloana vertebrală
to swing from tree to tree in search of
a se leagăn din copac în copac în căutarea
places pleasing to the eye?
locuri plăcute ochiului?
and when I have died
iar când voi muri
will you use my spine
îmi vei folosi coloana vertebrală
to swing from tree to tree in search of
a se leagăn din copac în copac în căutarea
places pleasing to the eye?
locuri plăcute ochiului?
and when I have died
iar când voi muri
will you use my spine
îmi vei folosi coloana vertebrală
to swing from tree to tree in search of
a se leagăn din copac în copac în căutarea
places pleasing to the eye?
locuri plăcute ochiului?
I said
am spus eu
I'm sorry dear
imi pare rau draga mea
I said
am spus eu
I'm sorry dear
imi pare rau draga mea
but you don't listen
dar tu nu asculți
no you don't listen
nu, nu asculți
you silly little girl
fetiță proastă