The Spine Song 歌詞 日本語訳

and you're down
そしてあなたは落ち込んでいます
for the count
カウントのために
you are dancing with men
あなたは男性と一緒に踊っています
going round and around
ぐるぐる回って
and you're scared
そしてあなたは怖いです
and you're sure
そして確かに
that your spine will dissolve
あなたの背骨が溶けてしまうことを
you will fall to the floor
あなたは床に落ちるでしょう
you will take
あなたが取るでしょう
what you need
必要なもの
and the headaches will come
そして頭痛が来るだろう
but at least you can breathe
でも少なくとも呼吸はできる
as the smoke
煙のように
fills your lungs
肺を満たす
we will wait for the day
私たちはその日を待ちます
we'll rejoice when it comes
それが来たら私たちは喜ぶでしょう
on your birthday
あなたの誕生日に
you woke up
あなたは起きました
the snow was on the ground
雪が地面にありました
you opened books and peeked inside
あなたは本を開いて中を覗いた
they kissed you on your crown
彼らはあなたの王冠にキスをした
with pins in your fingers
指にピンを刺して
you held yourself up high
あなたは自分を高く掲げました
the picture peeled the person
写真は人の皮をむいた
they let themselves divide
彼らは自分自身を分裂させます
you arrive
あなたは到着します
at the place
その場所で
it is not what you want
それはあなたが望むものではありません
but it is what you chase
でもそれはあなたが追いかけるものです
so you don't
だからあなたはそうしません
have to hold
保持しなければならない
all of the candles
すべてのキャンドル
that burn on their own
自ら燃えるもの
you will steal
あなたは盗むでしょう
all the smells
すべての匂い
that cut through your nose and inside on your cells
鼻を通り抜けて細胞の内側を切り裂く
when it's time
時間になったら
to escape
逃げる
you realize you've waited until it's too late
あなたは手遅れになるまで待っていたことに気づきます
but your birthday
でもあなたの誕生日
inflated
膨らんだ
the bones with which you creak
あなたが軋む骨
they stole your shoes and brought you to
彼らはあなたの靴を盗んで、あなたをここに連れて行きました
the caverns of their teeth
彼らの歯の洞窟
you pleaded
あなたは懇願しました
oh kind sir
ああ、親切ですね
please let me say goodbye
さよならを言わせてください
your soul ripped from your stomach
あなたの魂はあなたの胃から引き裂かれました
you gave an awful cry
あなたはひどい叫び声を上げました
a cry
叫び声
a cry
叫び声
a cry
叫び声
and when I have died
そして私が死んだとき
will you use my spine
私の背骨を使いますか
to swing from tree to tree in search of
～を求めて木から木へと飛び移る
places pleasing to the eye?
目に楽しい場所は？
and when I have died
そして私が死んだとき
will you use my spine
私の背骨を使いますか
to swing from tree to tree in search of
～を求めて木から木へと飛び移る
places pleasing to the eye?
目に楽しい場所は？
and when I have died
そして私が死んだとき
will you use my spine
私の背骨を使いますか
to swing from tree to tree in search of
～を求めて木から木へと飛び移る
places pleasing to the eye?
目に楽しい場所は？
I said
私は言いました
I'm sorry dear
ごめんなさい、愛する人
I said
私は言いました
I'm sorry dear
ごめんなさい、愛する人
but you don't listen
でもあなたは聞かない
no you don't listen
いいえ、あなたは聞いていません
you silly little girl
愚かなお嬢さん