The Spine Song Testo Traduzione Italiana

and you're down
e sei giù
for the count
per il conteggio
you are dancing with men
stai ballando con gli uomini
going round and around
andando in giro
and you're scared
e hai paura
and you're sure
e sei sicuro
that your spine will dissolve
che la tua spina dorsale si dissolverà
you will fall to the floor
cadrai a terra
you will take
prenderai
what you need
ciò di cui hai bisogno
and the headaches will come
e verranno i mal di testa
but at least you can breathe
ma almeno puoi respirare
as the smoke
come il fumo
fills your lungs
ti riempie i polmoni
we will wait for the day
aspetteremo il giorno
we'll rejoice when it comes
ci rallegreremo quando arriverà
on your birthday
nel giorno del tuo compleanno
you woke up
ti sei svegliato
the snow was on the ground
la neve era a terra
you opened books and peeked inside
hai aperto i libri e hai sbirciato dentro
they kissed you on your crown
ti hanno baciato sulla corona
with pins in your fingers
con gli spilli tra le dita
you held yourself up high
ti sei tenuto in alto
the picture peeled the person
l'immagine sbucciava la persona
they let themselves divide
si lasciano dividere
you arrive
tu arrivi
at the place
nel posto
it is not what you want
non è quello che vuoi
but it is what you chase
ma è ciò che insegui
so you don't
quindi non lo fai
have to hold
devo tenere
all of the candles
tutte le candele
that burn on their own
che bruciano da soli
you will steal
ruberai
all the smells
tutti gli odori
that cut through your nose and inside on your cells
che ti tagliano il naso e l'interno delle tue cellule
when it's time
quando è il momento
to escape
scappare
you realize you've waited until it's too late
ti rendi conto di aver aspettato finché non è stato troppo tardi
but your birthday
ma il tuo compleanno
inflated
gonfiato
the bones with which you creak
le ossa con cui scricchiolii
they stole your shoes and brought you to
ti hanno rubato le scarpe e ti hanno portato qui
the caverns of their teeth
le caverne dei loro denti
you pleaded
hai supplicato
oh kind sir
oh gentile signore
please let me say goodbye
per favore lasciami dire addio
your soul ripped from your stomach
la tua anima strappata dallo stomaco
you gave an awful cry
hai lanciato un grido terribile
a cry
un grido
a cry
un grido
a cry
un grido
and when I have died
e quando sarò morto
will you use my spine
userai la mia spina dorsale
to swing from tree to tree in search of
oscillare da un albero all'altro alla ricerca
places pleasing to the eye?
luoghi piacevoli alla vista?
and when I have died
e quando sarò morto
will you use my spine
userai la mia spina dorsale
to swing from tree to tree in search of
oscillare da un albero all'altro alla ricerca
places pleasing to the eye?
luoghi piacevoli alla vista?
and when I have died
e quando sarò morto
will you use my spine
userai la mia spina dorsale
to swing from tree to tree in search of
oscillare da un albero all'altro alla ricerca
places pleasing to the eye?
luoghi piacevoli alla vista?
I said
ho detto
I'm sorry dear
Mi dispiace caro
I said
ho detto
I'm sorry dear
Mi dispiace caro
but you don't listen
ma tu non ascolti
no you don't listen
no, non ascolti
you silly little girl
stupida ragazzina