The Spine Song Letras Tradução em Português

and you're down
e você está para baixo
for the count
para a contagem
you are dancing with men
você está dançando com homens
going round and around
dando voltas e mais voltas
and you're scared
e você está com medo
and you're sure
e você tem certeza
that your spine will dissolve
que sua coluna se dissolverá
you will fall to the floor
você vai cair no chão
you will take
você vai levar
what you need
o que você precisa
and the headaches will come
e as dores de cabeça virão
but at least you can breathe
mas pelo menos você pode respirar
as the smoke
como a fumaça
fills your lungs
enche seus pulmões
we will wait for the day
vamos esperar pelo dia
we'll rejoice when it comes
vamos nos alegrar quando isso acontecer
on your birthday
no seu aniversário
you woke up
você acordou
the snow was on the ground
a neve estava no chão
you opened books and peeked inside
você abriu livros e espiou dentro
they kissed you on your crown
eles beijaram você em sua coroa
with pins in your fingers
com alfinetes nos dedos
you held yourself up high
você se manteve no alto
the picture peeled the person
a foto descascou a pessoa
they let themselves divide
eles se deixaram dividir
you arrive
você chega
at the place
no lugar
it is not what you want
não é o que você quer
but it is what you chase
mas é o que você persegue
so you don't
então você não
have to hold
tem que segurar
all of the candles
todas as velas
that burn on their own
que queimam por conta própria
you will steal
você vai roubar
all the smells
todos os cheiros
that cut through your nose and inside on your cells
que corta seu nariz e entra em suas células
when it's time
quando chegar a hora
to escape
escapar
you realize you've waited until it's too late
você percebe que esperou até que fosse tarde demais
but your birthday
mas seu aniversário
inflated
inflado
the bones with which you creak
os ossos com os quais você range
they stole your shoes and brought you to
eles roubaram seus sapatos e trouxeram você para
the caverns of their teeth
as cavernas de seus dentes
you pleaded
você implorou
oh kind sir
oh gentil senhor
please let me say goodbye
por favor, deixe-me dizer adeus
your soul ripped from your stomach
sua alma arrancada do seu estômago
you gave an awful cry
você deu um grito horrível
a cry
um grito
a cry
um grito
a cry
um grito
and when I have died
e quando eu morrer
will you use my spine
você vai usar minha coluna
to swing from tree to tree in search of
balançar de árvore em árvore em busca de
places pleasing to the eye?
lugares agradáveis aos olhos?
and when I have died
e quando eu morrer
will you use my spine
você vai usar minha coluna
to swing from tree to tree in search of
balançar de árvore em árvore em busca de
places pleasing to the eye?
lugares agradáveis aos olhos?
and when I have died
e quando eu morrer
will you use my spine
você vai usar minha coluna
to swing from tree to tree in search of
balançar de árvore em árvore em busca de
places pleasing to the eye?
lugares agradáveis aos olhos?
I said
eu disse
I'm sorry dear
Me desculpe querido
I said
eu disse
I'm sorry dear
Me desculpe querido
but you don't listen
mas você não escuta
no you don't listen
não, você não escuta
you silly little girl
sua menina boba