The Spine Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

and you're down
ve sen aşağıdasın
for the count
sayım için
you are dancing with men
erkeklerle dans ediyorsun
going round and around
dönüp dolaşıp
and you're scared
ve korkuyorsun
and you're sure
ve eminsin
that your spine will dissolve
omurganın çözüleceğini
you will fall to the floor
yere düşeceksin
you will take
alacaksın
what you need
neye ihtiyacın var
and the headaches will come
ve baş ağrıları gelecek
but at least you can breathe
ama en azından nefes alabiliyorsun
as the smoke
duman olarak
fills your lungs
ciğerlerini doldurur
we will wait for the day
günü bekleyeceğiz
we'll rejoice when it comes
gelince sevineceğiz
on your birthday
doğum gününde
you woke up
uyandın
the snow was on the ground
yerde kar vardı
you opened books and peeked inside
kitapları açtın ve içine baktın
they kissed you on your crown
seni tacından öptüler
with pins in your fingers
parmaklarındaki iğnelerle
you held yourself up high
kendini yüksekte tuttun
the picture peeled the person
resim kişiyi soydu
they let themselves divide
kendilerinin bölünmesine izin verdiler
you arrive
varıyorsun
at the place
yerde
it is not what you want
istediğin bu değil
but it is what you chase
ama kovaladığın şey bu
so you don't
yani yapmıyorsun
have to hold
tutmak zorundayım
all of the candles
tüm mumlar
that burn on their own
kendi kendine yanan
you will steal
çalacaksın
all the smells
tüm kokular
that cut through your nose and inside on your cells
burnunuzu kesen ve hücrelerinize giren
when it's time
zamanı geldiğinde
to escape
kaçmak
you realize you've waited until it's too late
çok geç olana kadar beklediğinin farkındasın
but your birthday
ama doğum günün
inflated
şişirilmiş
the bones with which you creak
gıcırdadığın kemikler
they stole your shoes and brought you to
ayakkabılarını çalıp seni buraya getirdiler
the caverns of their teeth
dişlerinin mağaraları
you pleaded
yalvardın
oh kind sir
ah nazik efendim
please let me say goodbye
lütfen veda etmeme izin ver
your soul ripped from your stomach
ruhun midenden sökülüyor
you gave an awful cry
korkunç bir çığlık attın
a cry
bir çığlık
a cry
bir çığlık
a cry
bir çığlık
and when I have died
ve öldüğümde
will you use my spine
omurgamı kullanacak mısın
to swing from tree to tree in search of
aramak için ağaçtan ağaca sallanmak
places pleasing to the eye?
göze hoş gelen yerler?
and when I have died
ve öldüğümde
will you use my spine
omurgamı kullanacak mısın
to swing from tree to tree in search of
aramak için ağaçtan ağaca sallanmak
places pleasing to the eye?
göze hoş gelen yerler?
and when I have died
ve öldüğümde
will you use my spine
omurgamı kullanacak mısın
to swing from tree to tree in search of
aramak için ağaçtan ağaca sallanmak
places pleasing to the eye?
göze hoş gelen yerler?
I said
dedim
I'm sorry dear
üzgünüm canım
I said
dedim
I'm sorry dear
üzgünüm canım
but you don't listen
ama dinlemiyorsun
no you don't listen
hayır dinlemiyorsun
you silly little girl
seni aptal küçük kız