Little Miss Sunshine 歌詞 日本語訳

(Optional: Quickly play an A chord before switching to the D chord)
(オプション: D コードに切り替える前に、A コードをすばやく演奏します)
Well I heard about the names that the boys have been calling you
さて、少年たちがあなたを呼んでいる名前について聞いたことがあります
And how the girls are spitting words and rumors that they know aren't true
そして、女の子たちが真実ではないとわかっている言葉や噂をどのように吐いているのか
I know it's hard to feel like you're on your own
一人でいると感じるのは難しいことはわかっています
Cause I remember what it's like being all alone
だって、一人でいるのがどんな感じだったか覚えているから
but you don't have to be like them
しかし、彼らのようにである必要はありません
yeah you don't have to try to fit in
そう、周りに合わせようとする必要はないよ
You don't have to be a bomb shell beauty queen blonde barbie girl
爆弾のような美人の女王、ブロンドのバービーガールである必要はありません
like all those girls you're looking up to
あなたが憧れているすべての女の子のように
Cause I like your little miss sunshine, sometimes out of line
だって私はあなたの小さなミス・サンシャインが好きだから、時には常識外れなこともある
Girl don't be nobody but you
ガール、あなた以外の誰でもないよ
You just gotta use whatever you got
もらったものは全部使えばいいだけ
Never try to be somebody you're not
自分ではない誰かになろうとしないでください
Principal Nelson in middle school I was like his bad step son
中学校時代のネルソン校長、私は彼の悪い義理の息子のようでした
In his office everyday cause I stuck out like a sore thumb
毎日彼のオフィスにいるのは、私が親指のように突き出ていたからです
He said it's better just to be a chameleon
彼はカメレオンであるほうが良いと言った
Somewhere in the middle with everyone
みんなとの真ん中のどこかに
I'm so glad I didn't listen to him
彼の言うことを聞かなくて本当によかった
I'm so glad I never cared to fit in
周りに合わせることを気にしたことがなかったのでとてもうれしいです
You don't have to be a bomb shell beauty queen blonde barbie girl
爆弾のような美人の女王、ブロンドのバービーガールである必要はありません
like all those girls you're looking up to
あなたが憧れているすべての女の子のように
Cause I like your little miss sunshine, sometimes out of line
だって私はあなたの小さなミス・サンシャインが好きだから、時には常識外れなこともある
Girl don't be nobody but you
ガール、あなた以外の誰でもないよ
You just gotta use whatever you got
もらったものは全部使えばいいだけ
Never try to be somebody you're not
自分ではない誰かになろうとしないでください
People gonna wonder, gonna wonder how'd you turn out like that?
人々は不思議に思うだろう、どうしてあなたはそんなふうになったのかと不思議に思うだろう？
People won't get you so they might start talking trash
人々はあなたを理解できないので、彼らはくだらないことを話し始めるかもしれません
People gonna wonder, gonna wonder how'd you turn out like that?
人々は不思議に思うだろう、どうしてあなたはそんなふうになったのかと不思議に思うだろう？
Yeah people won't get you, but it won't last
そう、人々はあなたを理解できないだろうが、それは長くは続かない
You don't have to be a bomb shell beauty queen blonde barbie girl
爆弾のような美人の女王、ブロンドのバービーガールである必要はありません
like all those girls you're looking up to
あなたが憧れているすべての女の子のように
Cause I like your little miss sunshine, sometimes out of line
だって私はあなたの小さなミス・サンシャインが好きだから、時には常識外れなこともある
Girl don't be nobody but you
ガール、あなた以外の誰でもないよ
You just gotta use whatever you got
もらったものは全部使えばいいだけ
Never try to be somebody you're not
自分ではない誰かになろうとしないでください
(Optional: Quickly play an A chord before switching to the D chord)
(オプション: D コードに切り替える前に、A コードをすばやく演奏します)