Ballad of Cable Hogue Songtekst Nederlandse Vertaling

Couplets
Coupletten
I live out yonder where the snakes and scorpions run
Ik woon daarginds waar de slangen en schorpioenen rondlopen
got myself a little goldmine to bank on
Ik heb een kleine goudmijn om op te vertrouwen
one day my heart sank when I saw Madame in town
Op een dag zonk mijn hart toen ik Madame in de stad zag
I knew her love would be the death of mine
Ik wist dat haar liefde de dood van de mijne zou betekenen
L'amour pass, l'amour obGte.
L'amour pass, l'amour obGte.
Pourquoi perdre sa vie chercher l'or d'un coeur?
Wilt u een hart onder de riem steken?
Je ne me noierai pas dans ce dsert mystique.
Je ne me noierai pas dans ce dsert mystiek.
Je ferme mes comptes et je repars.
Je ferme mes comptes et je repars.
Do me a Favor while I'm hanging here
Doe me een plezier terwijl ik hier rondhang
Take this gold and go and hide
Neem dit goud en ga je verstoppen
ne gigote pas chri sur ta corde pendue
geen gigote pas chri sur ta corde pendue
cn't worry I'll be free in no time.
Maak je geen zorgen, ik ben zo vrij.
Jouer un couplet sans chanter
Je hebt een couplet zonder chanter
Couplet 3
Couplet 3
She promised me she would be there when I'd return
Ze beloofde me dat ze er zou zijn als ik terugkwam
she didn't say she'd have a army there as well
ze zei niet dat ze daar ook een leger zou hebben
she whispered, "J'taime Baby," as she fired that gun at me.
fluisterde ze: 'J'taime Baby', terwijl ze dat pistool op mij afvuurde.
mais je n'ai plus de temps
mais je n'ai plus de temps
I should've stayed way out yonder
Ik had daar ver weg moeten blijven
better off with the scorpi-ons and snakes
beter af met de schorpioenen en slangen
Every act which has no heart will be found out in the end
Elke daad die geen hart heeft, zal uiteindelijk ontdekt worden
Yes I'm a little late this time,
Ja, ik ben een beetje laat deze keer,
Mim
Mim
cause her love would be the death of mine,
want haar liefde zou de dood van mij betekenen,
mine, all mine
de mijne, helemaal de mijne