Isabel Liedtext Deutsche Übersetzung

Time: 11:25 am
Uhrzeit: 11:25 Uhr
Read first before Jamming:
Lesen Sie zuerst, bevor Sie jammen:
This is the revised version of Isabel.
Dies ist die überarbeitete Version von Isabel.
Bumili na kasi ako ng album nila.Pakinggan
Ich habe ihr Album bereits gekauft. Hören Sie
nyo na yung bala para malaman yung mga
Sie haben die Kugel, diese zu kennen
timing. Kaya kinapa ko agad para sa inyo!!!
Timing. Also habe ich sofort nach dir gefummelt!!!
this is 90 percent accurate..Para sa mga
Das ist zu 90 Prozent richtig. Für diejenigen
callalistas at sa sumusuporta sa bandang
Callalistas und die Begleitband
??THE ORBITZ??!! Pati na rin ay Isabel ng
??DER ORBITZ??!! Sowie Isabel von
Baclaran si Kevin Dela Cruz!!! Sa mga
Kevin Dela Cruz ist Junggeselle!!! Davon
graduates ng Baclaran High School!!!
Absolventen der Baclaran High School!!!
Ingats kau!! I will miss you all!!!
Seien Sie vorsichtig!! Ich werde euch alle vermissen!!!
Keep in Touch!!!!Pakirate poh!! Thanks!!!
Den Kontakt halten!!!! Bitte!! Danke!!!
Legend:
Legende:
h- hammer
h-Hammer
p- pull off
p- abziehen
Guitar 1: Rhythm
Gitarre 1: Rhythmus
Guitar 2: Lead
Gitarre 2: Lead
Intro Part 1:Piano
Intro Teil 1: Klavier
Guitar 1:kasabay itong gagawin kasama ung piano
Gitarre 1: Dies geschieht gleichzeitig mit dem Klavier
|------9---|Repeat until end
|------9---|Wiederholen bis zum Ende
|----9---9-| of Intro part 1
|----9---9-| von Intro Teil 1
Intro Part 2:
Einführung Teil 2:
Guitar 1: E-B-C#m-A(2x)
Gitarre 1: E-B-C#m-A(2x)
Guitar 2
Gitarre 2
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(Repeat 2x)
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(2x wiederholen)
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4-6p4-4---|
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4-6p4-4---|
Intro part 3:
Einleitung Teil 3:
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(Repeat 2x)
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(2x wiederholen)
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4--|
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4--|
I.
Ich.
I understand
Ich verstehe
Why you can't hold my hand
Warum kannst du meine Hand nicht halten?
Guitar 2:Lead part
Gitarre 2: Leadpart
|--------|(Repeat until the word ??door?? )
|--------|(Wiederholen, bis das Wort „Tür“ erscheint)
But it hurts me more
Aber es tut mir mehr weh
Every time I see you
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Walk out the door
Gehen Sie aus der Tür
Refrain:C#m-Eb-E-E
Refrain: C#m-Eb-E-E
Hmmmmmm??? (humming part)
Hmmmmm??? (Summteil)
(Bass slide before chorus)
(Bass-Slide vor Refrain)
Chorus:
Chor:
Guitar 2:
Gitarre 2:
|-99s1111111111-44s1111111111-66s1111111111--------|
|-99s1111111111-44s1111111111-66s1111111111--------|
|-xxxxxxxxxxxxx-----------------------------7777777| Repeat
|-xxxxxxxxxxxx--------------7777777| Wiederholen
|-77s9-9-9-9-9??-22s9-9-9-9-9??-44s9-9-9-9-9--7777777| 2x
|-77s9-9-9-9-9??-22s9-9-9-9-9??-44s9-9-9-9-9--7777777| 2x
I love you and you love me too
Ich liebe dich und du liebst mich auch
Why can't they understand,
Warum können sie nicht verstehen,
Why can't they understand
Warum können sie es nicht verstehen?
For us it's right
Für uns ist es richtig
But for them it's wrong
Aber für sie ist es falsch
Oh no? Oh no?
Oh nein? Oh nein?
II.
II.
Every things unfair for us, for us
Für uns ist alles ungerecht, für uns
Guitar 2:Lead part
Gitarre 2: Leadpart
|--------|(Repeat until the word ??see?? )
|--------|(Wiederholen, bis das Wort ??see?? )
I'm here and you are there
Ich bin hier und du bist da
But I can't even see you stare
Aber ich kann dich nicht einmal starren sehen
Refrain:C#m-Eb-E-E
Refrain: C#m-Eb-E-E
Hmmmmmm??? (humming part)oooohhh?
Hmmmmm??? (summender Teil)oooohhh?
Guitar 2
Gitarre 2
|-??-------444-----|(Repeat 3x)
|-??-------444-----|(3x wiederholen)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Intro Part 3)
(Einführung Teil 3 wiederholen)
Bridge:(1 strum per chord)
Steg: (1 Schlag pro Akkord)
Guitar 2:this is fast
Gitarre 2: Das ist schnell
|-4??----|(Repeat until the word ??here??)
|-4??----|(Wiederholen, bis das Wort ??here?? kommt)
I know it's hard,
Ich weiß, es ist schwer,
But your my happiness
Aber du bist mein Glück
I know it's hard,
Ich weiß, es ist schwer,
But your still here?
Aber du bist immer noch hier?
(Drum Solo with slide of bass before chorus)
(Schlagzeugsolo mit Bass-Slide vor dem Refrain)
Chorus II:
Chor II:
I love you and you love me too
Ich liebe dich und du liebst mich auch
Why can't they understands
Warum können sie es nicht verstehen?
Why can't they understands
Warum können sie es nicht verstehen?
I love you and you love me too
Ich liebe dich und du liebst mich auch
Still they can't understand
Trotzdem können sie es nicht verstehen
Still they can't understand
Trotzdem können sie es nicht verstehen
(Repeat chorus I)
(Refrain I wiederholen)
Outro: E(1 srtum)(Let it Ring)
Outro: E(1 srtum)(Let it Ring)
Congrates sa mga graduates ng Baclaran!!!!!
Herzlichen Glückwunsch an die Absolventen von Baclaran!!!!!
Galingan niyo sa college life!!! Show them what
Du kommst aus dem College-Leben!!! Zeig ihnen was
Baclarians are truly made of!!!!hahaha!!!
Baclarianer bestehen wirklich aus!!!!hahaha!!!
Wag niyo kalimutan!!! Ingats!!!! Luv u All!!!!
Nicht vergessen!!! Seien Sie vorsichtig!!!! Ich liebe euch alle!!!!
Thanks sa mga kabanda ko ko at mga bestfriends
Danke an meine Bandkollegen und besten Freunde
na nakasama ko at kasama ko parin ngaun!!
dass ich bei mir war und immer noch bei mir bin!!
Sana di kayo magbago!! Kahit malapit na tayo
Ich hoffe, dass du dich nicht änderst!! Auch wenn wir nah dran sind
maghiwa-hiwalay dahil graduation na!!
Mach Schluss, denn es ist Abschluss!!
Sana marinig to ni Gennelyn?
Ich hoffe, Gennelyn hört das?
Para sa??yo..kahit na ganun..
Für dich... trotzdem...
Nandito pa rin ako para sa'yo..
Ich bin immer noch für dich da..
Sa school ko sa
An meiner Schule in
BACLARAN HIGH SCHOOL(P.N.H.S. ANNEX)!!!
BACLARAN HIGH SCHOOL (P.N.H.S. ANHANG)!!!
Thank u!!! At sa mga sumusunod:
Danke schön!!! Und zu Folgendem:
Ang owner ng kompyuter,tambayan ang bahay ng grupo,
Der Besitzer des Computers, der im Haus der Gruppe herumhängt,
ginamitan ko ng internet pag may project,
Ich habe das Internet genutzt, als ich ein Projekt hatte,
in love kay _____!! At bestfriend naming lahat!!!
verliebt in _____!! Und wir sind alle beste Freunde!!!
Si Mr. JIRO MATTHEW REYES!!!
Herr JIRO MATTHEW REYES!!!
My Band: ??THE ORBITZ??
Meine Band: ??THE ORBITZ??
Vocalist: Paulo Guanzon
Sänger: Paulo Guanzon
Rhythm Guitarist: Ivan Joseph Petrasanta
Rhythmusgitarrist: Ivan Joseph Petrasanta
Lead Guitarist: Michael Angelo dela Cruz
Leadgitarrist: Michael Angelo dela Cruz
Bass Guitarist: Ryan Berunio
Bassgitarrist: Ryan Berunio
At ako yung DRUMER!! Ay Drummer pala,,hehehe:
Und ich bin der DRUMMER!! Übrigens Schlagzeuger,,hehehe:
Arshille Vaughn Llanes
Arshille Vaughn Llanes
Isa ko pang Banda sa Laguna at mga kamag anak!!
Meine andere Band in Laguna und Verwandte!!
John neil, Daphne, Kelvin, Kuya Christian,
John Neil, Daphne, Kelvin, Kuya Christian,
Rey-an, Wewe, Ryan,Ate Letlet, Te Udeth, Jobeng,
Rey-an, Wewe, Ryan, Ate Letlet, Te Udeth, Jobeng,
En-en, Jijang, Dj, Butchoy, Yeyi, Mommy Linda,
En-en, Jijang, Dj, Butchoy, Yeyi, Mama Linda,
Daddy Kabo, Kuya Romuel, Kuya eDwin,Kuya Junior,
Papa Kabo, Kuya Romuel, Kuya eDwin, Kuya Junior,
Kuya Bong, Jamjam, Jahzel, Ate Jing, Dale, Joana,
Kuya Bong, Jamjam, Jahzel, Ate Jing, Dale, Joana,
Edu,at sa lahat ng nadoon!!hehehe
Edu, und an alle da!!hehehe
Mga Bestfriends ko!!!
Meine besten Freunde!!!
Harold Kent ??Top 1?? Carnicer
Harold Kent ??Top 1?? Metzger
Junilo ??Buto?? Lozada
Junilo ??Knochen?? Lozada
Arvin ??Aso?? Escal
Arvin ??Hund?? Escal
Christian ??Jinggoy or Ginggoy or King Kong or Congo Grille?? Comilang
Christian ??Jinggoy oder Ginggoy oder King Kong oder Congo Grille?? Komm schon
Ervin ??Balot?? Peninoy
Ervin ??Wrap?? Peninoy
Alejandro ??Kagat Labi boy?? Espiritu
Alejandro ?? Lippenbiss Junge?? Geist
John ??Bangaw?? Hernandez
John ??Bangaw?? Hernandez
Mga Friendz, Klazzmates o Inmates? hehehe
Friendz, Klazzmates oder Insassen? haha
Willie Anthony Sapalaran
Willie Anthony Chance
Riza Joy Perez
Riza Joy Perez
Ryan Nicole Manuel
Ryan Nicole Manuel
Eugene Gelantagaan
Eugene Gelantagaan
Richard Allan Borja
Richard Allan Borja
Marvin ??Maneng?? Villamor
Marvin ??Maneng?? Villamor
Maridel Solomon
Maridel Solomon
Mariciel Barquilla
Mariciel Barquilla
Ryan Pardo
Ryan Pardo
Plinky Cachuela
Plinky Cachuela
Rhuby Rose Tosoc
Rhuby Rose Tosoc
Mga Inspirasyon:
Inspirationen:
Wilvil Reyes ay!! Taytayon pala!
Wilvil Reyes ist!! Übrigens!
Kathlyn Fatima Yance
Kathleen Fatima Yance
Gennelyn Manzanero
Genelyn Manzanero
Christle Madrid
Christle Madrid
Charmaine Casco
Charmaine Casco
Ednalyn Sulmeron
Ednalyn Sulmeron
At mga talaga at tunay na inspirasyon na
Und sie sind wirklich und wahrhaftig inspiriert
laging nasa isip naming mga kabarkada:
Immer in unseren Gedanken Freunde:
MELJOY FRANCO!!
MELJOY FRANCO!!
Sige sa susunod nalang ulit!! Sory kung
Alles klar, nächstes Mal!! Tut mir leid, wenn
mahaba pasasalamat ko..first ko kasi magsubmit
Vielen Dank. Es ist das erste Mal, dass ich etwas einreiche
eh!!!!cge!!see you on the next song to tab!!!
eh!!!!cge!!Wir sehen uns beim nächsten Song im Tab!!!
Sa mga di nabanggit sory kasi ala na kong
Für diejenigen, die nicht erwähnt wurden: Es tut mir leid, weil ich es bereits weiß
maalala eh gabi na kasi'cge gudnyt!!!!!!!!!!!!!!
Denken Sie daran, es ist Nacht, denn es ist gut!!!!!!!!!!!!!!!