Isabel Songtekst Nederlandse Vertaling

Time: 11:25 am
Tijd: 11:25 uur
Read first before Jamming:
Lees eerst voordat u gaat jammen:
This is the revised version of Isabel.
Dit is de herziene versie van Isabel.
Bumili na kasi ako ng album nila.Pakinggan
Ik heb hun album al gekocht. Luister
nyo na yung bala para malaman yung mga
jij hebt de kogel om die te kennen
timing. Kaya kinapa ko agad para sa inyo!!!
timing. Dus ik tastte meteen naar je!!!
this is 90 percent accurate..Para sa mga
dit is 90 procent nauwkeurig..Voor degenen
callalistas at sa sumusuporta sa bandang
callalistas en de ondersteunende band
??THE ORBITZ??!! Pati na rin ay Isabel ng
??DE ORBITZ??!! Evenals Isabel van
Baclaran si Kevin Dela Cruz!!! Sa mga
Kevin Dela Cruz is vrijgezel!!! Van degenen
graduates ng Baclaran High School!!!
afgestudeerden van Baclaran High School!!!
Ingats kau!! I will miss you all!!!
Wees voorzichtig!! Ik zal jullie allemaal missen!!!
Keep in Touch!!!!Pakirate poh!! Thanks!!!
Blijf op de hoogte!!!! Alsjeblieft!! Bedankt!!!
Legend:
Legende:
h- hammer
h-hamer
p- pull off
p-trek af
Guitar 1: Rhythm
Gitaar 1: Ritme
Guitar 2: Lead
Gitaar 2: Lead
Intro Part 1:Piano
Introdeel 1: Piano
Guitar 1:kasabay itong gagawin kasama ung piano
Gitaar 1: dit gebeurt gelijktijdig met de piano
|------9---|Repeat until end
|------9---|Herhalen tot het einde
|----9---9-| of Intro part 1
|----9---9-| van Intro deel 1
Intro Part 2:
Inleiding deel 2:
Guitar 1: E-B-C#m-A(2x)
Gitaar 1: E-B-C#m-A(2x)
Guitar 2
Gitaar 2
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(Repeat 2x)
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(Herhaal 2x)
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4-6p4-4---|
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4-6p4-4---|
Intro part 3:
Inleiding deel 3:
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(Repeat 2x)
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(Herhaal 2x)
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4--|
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4--|
I.
ik.
I understand
Ik begrijp het
Why you can't hold my hand
Waarom kun je mijn hand niet vasthouden?
Guitar 2:Lead part
Gitaar 2: Hoofdpartij
|--------|(Repeat until the word ??door?? )
|--------|(Herhalen tot het woord ??deur?? )
But it hurts me more
Maar het doet mij meer pijn
Every time I see you
Elke keer als ik je zie
Walk out the door
Loop de deur uit
Refrain:C#m-Eb-E-E
Refrein: C#m-Eb-E-E
Hmmmmmm??? (humming part)
Hmmmm??? (zoemend deel)
(Bass slide before chorus)
(Bas slide voor refrein)
Chorus:
refrein:
Guitar 2:
Gitaar 2:
|-99s1111111111-44s1111111111-66s1111111111--------|
|-99s1111111111-44s1111111111-66s1111111111--------|
|-xxxxxxxxxxxxx-----------------------------7777777| Repeat
|-xxxxxxxxxxxx----------------------------7777777| Herhaal
|-77s9-9-9-9-9??-22s9-9-9-9-9??-44s9-9-9-9-9--7777777| 2x
|-77s9-9-9-9-9??-22s9-9-9-9-9??-44s9-9-9-9-9--7777777| 2x
I love you and you love me too
Ik hou van jou en jij houdt ook van mij
Why can't they understand,
Waarom kunnen ze het niet begrijpen,
Why can't they understand
Waarom kunnen ze het niet begrijpen?
For us it's right
Voor ons klopt het
But for them it's wrong
Maar voor hen is het verkeerd
Oh no? Oh no?
Oh nee? Oh nee?
II.
II.
Every things unfair for us, for us
Alles is oneerlijk voor ons, voor ons
Guitar 2:Lead part
Gitaar 2: Hoofdpartij
|--------|(Repeat until the word ??see?? )
|--------|(Herhalen tot het woord ??zien?? )
I'm here and you are there
Ik ben hier en jij bent daar
But I can't even see you stare
Maar ik kan je niet eens zien staren
Refrain:C#m-Eb-E-E
Refrein: C#m-Eb-E-E
Hmmmmmm??? (humming part)oooohhh?
Hmmmm??? (neuriënd deel)oooohhh?
Guitar 2
Gitaar 2
|-??-------444-----|(Repeat 3x)
|-??-------444-----|(Herhaal 3x)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Intro Part 3)
(Herhaal intro deel 3)
Bridge:(1 strum per chord)
Brug: (1 tokkel per akkoord)
Guitar 2:this is fast
Gitaar 2: dit is snel
|-4??----|(Repeat until the word ??here??)
|-4??----|(Herhalen tot het woord ??hier??)
I know it's hard,
Ik weet dat het moeilijk is,
But your my happiness
Maar jij bent mijn geluk
I know it's hard,
Ik weet dat het moeilijk is,
But your still here?
Maar je bent er nog?
(Drum Solo with slide of bass before chorus)
(Drumsolo met slide van bas vóór refrein)
Chorus II:
Koor II:
I love you and you love me too
Ik hou van jou en jij houdt ook van mij
Why can't they understands
Waarom kunnen ze het niet begrijpen?
Why can't they understands
Waarom kunnen ze het niet begrijpen?
I love you and you love me too
Ik hou van jou en jij houdt ook van mij
Still they can't understand
Nog steeds kunnen ze het niet begrijpen
Still they can't understand
Nog steeds kunnen ze het niet begrijpen
(Repeat chorus I)
(Herhaal refrein I)
Outro: E(1 srtum)(Let it Ring)
Outro: E(1 srtum)(Let it Ring)
Congrates sa mga graduates ng Baclaran!!!!!
Felicitaties aan de afgestudeerden van Baclaran!!!!!
Galingan niyo sa college life!!! Show them what
Jij komt uit het studentenleven!!! Laat ze zien wat
Baclarians are truly made of!!!!hahaha!!!
Baclarians zijn echt gemaakt van!!!!hahaha!!!
Wag niyo kalimutan!!! Ingats!!!! Luv u All!!!!
Vergeet niet!!! Wees voorzichtig!!!! Vind jullie allemaal leuk!!!!
Thanks sa mga kabanda ko ko at mga bestfriends
Met dank aan mijn bandleden en beste vrienden
na nakasama ko at kasama ko parin ngaun!!
waar ik bij was en nog steeds bij mij was!!
Sana di kayo magbago!! Kahit malapit na tayo
Ik hoop dat je niet verandert!! Ook al zijn we dichtbij
maghiwa-hiwalay dahil graduation na!!
ga uit elkaar omdat het afstuderen is!!
Sana marinig to ni Gennelyn?
Ik hoop dat Gennelyn dit hoort?
Para sa??yo..kahit na ganun..
Voor jou.. toch..
Nandito pa rin ako para sa'yo..
Ik ben er nog steeds voor je..
Sa school ko sa
Op mijn school in
BACLARAN HIGH SCHOOL(P.N.H.S. ANNEX)!!!
BACLARAN HOGE SCHOOL (P.N.H.S. BIJLAGE)!!!
Thank u!!! At sa mga sumusunod:
Bedankt!!! En op het volgende:
Ang owner ng kompyuter,tambayan ang bahay ng grupo,
De eigenaar van de computer, hang rond in het huis van de groep,
ginamitan ko ng internet pag may project,
Ik gebruikte internet toen ik een project had,
in love kay _____!! At bestfriend naming lahat!!!
verliefd op _____!! En we zijn allemaal beste vrienden!!!
Si Mr. JIRO MATTHEW REYES!!!
Dhr. JIRO MATTHEW REYES!!!
My Band: ??THE ORBITZ??
Mijn band: ??DE ORBITZ??
Vocalist: Paulo Guanzon
Zanger: Paulo Guanzon
Rhythm Guitarist: Ivan Joseph Petrasanta
Ritmegitarist: Ivan Joseph Petrasanta
Lead Guitarist: Michael Angelo dela Cruz
Hoofdgitarist: Michael Angelo dela Cruz
Bass Guitarist: Ryan Berunio
Basgitarist: Ryan Berunio
At ako yung DRUMER!! Ay Drummer pala,,hehehe:
En ik ben de DRUMER!! Trouwens Drummer,,hehehe:
Arshille Vaughn Llanes
Arshille Vaughn Llanes
Isa ko pang Banda sa Laguna at mga kamag anak!!
Mijn andere band in Laguna en familieleden!!
John neil, Daphne, Kelvin, Kuya Christian,
John Neil, Daphne, Kelvin, Kuya Christian,
Rey-an, Wewe, Ryan,Ate Letlet, Te Udeth, Jobeng,
Rey-an, Wewe, Ryan, Ate Letlet, Te Udeth, Jobeng,
En-en, Jijang, Dj, Butchoy, Yeyi, Mommy Linda,
En-en, Jijang, DJ, Butchoy, Yeyi, Mama Linda,
Daddy Kabo, Kuya Romuel, Kuya eDwin,Kuya Junior,
Papa Kabo, Kuya Romuel, Kuya eDwin, Kuya Junior,
Kuya Bong, Jamjam, Jahzel, Ate Jing, Dale, Joana,
Kuya Bong, Jamjam, Jahzel, Ate Jing, Dale, Joana,
Edu,at sa lahat ng nadoon!!hehehe
Edu, en voor iedereen daar!!hehehe
Mga Bestfriends ko!!!
Mijn beste vrienden!!!
Harold Kent ??Top 1?? Carnicer
Harold Kent ??Top 1?? Slager
Junilo ??Buto?? Lozada
Junilo ??Bot?? Lozada
Arvin ??Aso?? Escal
Arvin ??Hond?? Escal
Christian ??Jinggoy or Ginggoy or King Kong or Congo Grille?? Comilang
Christian ??Jinggoy of Ginggoy of King Kong of Congo Grille?? Kom op
Ervin ??Balot?? Peninoy
Ervin ??Wrap?? Peninoy
Alejandro ??Kagat Labi boy?? Espiritu
Alejandro ?? Lip bijten jongen?? geest
John ??Bangaw?? Hernandez
John Bangaw?? Hernández
Mga Friendz, Klazzmates o Inmates? hehehe
Friendz, Klazzmates of gevangenen? haha
Willie Anthony Sapalaran
Willie Anthony Kans
Riza Joy Perez
Riza Joy Pérez
Ryan Nicole Manuel
Ryan Nicole Manuel
Eugene Gelantagaan
Eugene Gelantagaan
Richard Allan Borja
Richard Allan Borja
Marvin ??Maneng?? Villamor
Marvin ??Maneng?? Villamor
Maridel Solomon
Maridel Salomon
Mariciel Barquilla
Mariël Barquilla
Ryan Pardo
Ryan Pardo
Plinky Cachuela
Plinky Cachuela
Rhuby Rose Tosoc
Rhuby Rose Tosoc
Mga Inspirasyon:
Inspiraties:
Wilvil Reyes ay!! Taytayon pala!
Wilvil Reyes wel!! Trouwens!
Kathlyn Fatima Yance
Kathleen Fatima Yance
Gennelyn Manzanero
Genelyn Manzanero
Christle Madrid
Christel Madrid
Charmaine Casco
Charmaine Casco
Ednalyn Sulmeron
Ednalyn Sulmeron
At mga talaga at tunay na inspirasyon na
En ze zijn echt en echt geïnspireerd
laging nasa isip naming mga kabarkada:
altijd in onze gedachten vrienden:
MELJOY FRANCO!!
MELJOY FRANCO!!
Sige sa susunod nalang ulit!! Sory kung
Oké volgende keer!! Sorry als
mahaba pasasalamat ko..first ko kasi magsubmit
Hartelijk dank. Het is de eerste keer dat ik een bericht indien
eh!!!!cge!!see you on the next song to tab!!!
eh!!!!cge!!tot ziens bij het volgende nummer op het tabblad!!!
Sa mga di nabanggit sory kasi ala na kong
Voor degenen die niet genoemd zijn: het spijt me, want ik weet het al
maalala eh gabi na kasi'cge gudnyt!!!!!!!!!!!!!!
onthoud dat het nacht is, want het is goed!!!!!!!!!!!!!!!