Isabel 歌詞 日本語訳

Time: 11:25 am
時間: 午前11時25分
Read first before Jamming:
ジャミングする前に最初にお読みください:
This is the revised version of Isabel.
これはイザベルの改訂版です。
Bumili na kasi ako ng album nila.Pakinggan
私はすでに彼らのアルバムを購入しました。聞いてください
nyo na yung bala para malaman yung mga
あなたにはそれらを知るための特権があります
timing. Kaya kinapa ko agad para sa inyo!!!
タイミング。それで私はすぐにあなたを探しました!!!
this is 90 percent accurate..Para sa mga
これは 90% 正確です。
callalistas at sa sumusuporta sa bandang
Callalistasとサポートバンド
??THE ORBITZ??!! Pati na rin ay Isabel ng
??オービッツ??!!イザベルと同様に、
Baclaran si Kevin Dela Cruz!!! Sa mga
ケビン・デラクルーズは独身者です！そのうち
graduates ng Baclaran High School!!!
バクララン高校の卒業生です！
Ingats kau!! I will miss you all!!!
気をつけて！！皆さんがいなくて寂しいです！
Keep in Touch!!!!Pakirate poh!! Thanks!!!
連絡を取り合う！！！！お願いします！！ありがとう！！！
Legend:
凡例:
h- hammer
h-ハンマー
p- pull off
p-引き離す
Guitar 1: Rhythm
ギター1:リズム
Guitar 2: Lead
ギター 2: リード
Intro Part 1:Piano
イントロパート1：ピアノ
Guitar 1:kasabay itong gagawin kasama ung piano
ギター 1: ピアノと同時に演奏します。
|------9---|Repeat until end
|-----9---|最後まで繰り返す
|----9---9-| of Intro part 1
|----9---9-|イントロパート1の
Intro Part 2:
イントロパート 2:
Guitar 1: E-B-C#m-A(2x)
ギター 1: E-B-C#m-A(2x)
Guitar 2
ギター2
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(Repeat 2x)
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(2 回繰り返す)
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4-6p4-4---|
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4-6p4-4---|
Intro part 3:
イントロパート 3:
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(Repeat 2x)
|-xxxxx-x??1h2-1---5---|(2 回繰り返す)
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4--|
|-xxxxx-x??1h2-1---4hp6-6p4-6p4-6p4---|
I.
私。
I understand
分かりました
Why you can't hold my hand
なぜ私の手を握ってくれないのですか？
Guitar 2:Lead part
ギター2：リードパート
|--------|(Repeat until the word ??door?? )
|--------|(単語 ??ドア?? まで繰り返します)
But it hurts me more
でもそれは私をもっと傷つけます
Every time I see you
あなたに会うたびに
Walk out the door
ドアから出て行きます
Refrain:C#m-Eb-E-E
リフレイン: C#m-Eb-E-E
Hmmmmmm??? (humming part)
うーん？ (ハミング部分)
(Bass slide before chorus)
(サビ前のベーススライド)
Chorus:
コーラス：
Guitar 2:
ギター 2:
|-99s1111111111-44s1111111111-66s1111111111--------|
|-99s1111111111-44s1111111111-66s1111111111--------|
|-xxxxxxxxxxxxx-----------------------------7777777| Repeat
|-xxxxxxxxxxxx----------------------------7777777|リピート
|-77s9-9-9-9-9??-22s9-9-9-9-9??-44s9-9-9-9-9--7777777| 2x
|-77s9-9-9-9-9??-22s9-9-9-9-9??-44s9-9-9-9-9--7777777| 2倍
I love you and you love me too
私はあなたを愛しています、そしてあなたも私を愛しています
Why can't they understand,
なぜ彼らは理解できないのか、
Why can't they understand
なぜ彼らは理解できないのでしょうか？
For us it's right
私たちにとってはそれが正しいのです
But for them it's wrong
でも彼らにとってそれは間違っている
Oh no? Oh no?
いや？なんてこった？
II.
II.
Every things unfair for us, for us
私たちにとって不公平なことはすべて、私たちにとって
Guitar 2:Lead part
ギター2：リードパート
|--------|(Repeat until the word ??see?? )
|----------|(「??see??」という単語が表示されるまで繰り返します)
I'm here and you are there
私はここにいて、あなたはそこにいる
But I can't even see you stare
でも君が見つめているのさえ見えない
Refrain:C#m-Eb-E-E
リフレイン: C#m-Eb-E-E
Hmmmmmm??? (humming part)oooohhh?
うーん？ （鼻歌パート）おおおおお？
Guitar 2
ギター2
|-??-------444-----|(Repeat 3x)
|-??------444-----|(3 回繰り返す)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Intro Part 3)
(イントロパート 3 を繰り返します)
Bridge:(1 strum per chord)
ブリッジ: (コードごとに 1 ストラム)
Guitar 2:this is fast
ギター 2: これは速いです
|-4??----|(Repeat until the word ??here??)
|-4??----|(??ここ??という単語まで繰り返します)
I know it's hard,
難しいことはわかっていますが、
But your my happiness
でもあなたの私の幸せ
I know it's hard,
難しいことはわかっていますが、
But your still here?
でも、まだここにいるの？
(Drum Solo with slide of bass before chorus)
(ドラムソロとサビ前のベースのスライド)
Chorus II:
コーラスⅡ：
I love you and you love me too
私はあなたを愛しています、そしてあなたも私を愛しています
Why can't they understands
なぜ彼らは理解できないのでしょうか？
Why can't they understands
なぜ彼らは理解できないのでしょうか？
I love you and you love me too
私はあなたを愛しています、そしてあなたも私を愛しています
Still they can't understand
それでも彼らは理解できない
Still they can't understand
それでも彼らは理解できない
(Repeat chorus I)
(コーラスIを繰り返します)
Outro: E(1 srtum)(Let it Ring)
アウトロ:E(1srtum)(レット・イット・リング)
Congrates sa mga graduates ng Baclaran!!!!!
バクララン卒業生の皆さん、おめでとうございます！！！！
Galingan niyo sa college life!!! Show them what
あなたは大学生活から来たのです！彼らに何を見せてください
Baclarians are truly made of!!!!hahaha!!!
バクラリアンは本当にからできています!!!!ははは!!!
Wag niyo kalimutan!!! Ingats!!!! Luv u All!!!!
忘れないで！！！気をつけて！！！！みんな、マブラヴ！
Thanks sa mga kabanda ko ko at mga bestfriends
バンド仲間や親友に感謝します
na nakasama ko at kasama ko parin ngaun!!
私が一緒にいた、そして今も一緒にいるということ!!
Sana di kayo magbago!! Kahit malapit na tayo
あなたが変わらないことを願っています!!近くにいるのに
maghiwa-hiwalay dahil graduation na!!
卒業だから別れよう！！
Sana marinig to ni Gennelyn?
ジェンヌリンがこれを聞いてくれるといいのですが？
Para sa??yo..kahit na ganun..
あなたにとって…それでも…
Nandito pa rin ako para sa'yo..
私はまだあなたのためにここにいます..
Sa school ko sa
私の学校では
BACLARAN HIGH SCHOOL(P.N.H.S. ANNEX)!!!
バクララン高等学校 (P.N.H.S. 別館)!!!
Thank u!!! At sa mga sumusunod:
ありがとう！！！そして、以下に:
Ang owner ng kompyuter,tambayan ang bahay ng grupo,
コンピューターの所有者は、グループの家をうろうろし、
ginamitan ko ng internet pag may project,
プロジェクトがあるときにインターネットを使用しましたが、
in love kay _____!! At bestfriend naming lahat!!!
_____に恋してます!!そして私たちはみんな親友です！
Si Mr. JIRO MATTHEW REYES!!!
マシュー・レイエス次郎氏!!!
My Band: ??THE ORBITZ??
私のバンド: ??THE ORBITZ??
Vocalist: Paulo Guanzon
ボーカリスト：パウロ・グアンソン
Rhythm Guitarist: Ivan Joseph Petrasanta
リズムギタリスト：イヴァン・ジョセフ・ペトラサンタ
Lead Guitarist: Michael Angelo dela Cruz
リードギタリスト：マイケル・アンジェロ・デラ・クルス
Bass Guitarist: Ryan Berunio
ベースギタリスト：ライアン・ベルニオ
At ako yung DRUMER!! Ay Drummer pala,,hehehe:
そして私はドラムです!!ちなみにドラマーさん、、ふふふ：
Arshille Vaughn Llanes
アーシル・ヴォーン・ラネス
Isa ko pang Banda sa Laguna at mga kamag anak!!
ラグーナの私の他のバンドと親戚です!!
John neil, Daphne, Kelvin, Kuya Christian,
ジョン・ニール、ダフネ、ケルビン、クヤ・クリスチャン、
Rey-an, Wewe, Ryan,Ate Letlet, Te Udeth, Jobeng,
レイアン、ウィーウェ、ライアン、アテ・レレット、テ・ウデス、ジョベン、
En-en, Jijang, Dj, Butchoy, Yeyi, Mommy Linda,
エンエン、ジジャン、Dj、ブッチョイ、イェイ、マミーリンダ、
Daddy Kabo, Kuya Romuel, Kuya eDwin,Kuya Junior,
ダディ・カボ、クヤ・ロムエル、クヤ・イードゥイン、クヤ・ジュニア、
Kuya Bong, Jamjam, Jahzel, Ate Jing, Dale, Joana,
クヤ・ボン、ジャムジャム、ジャゼル、アテ・ジン、デール、ジョアナ、
Edu,at sa lahat ng nadoon!!hehehe
エドゥ、そしてそこにいるみんなへ!!ふふふ
Mga Bestfriends ko!!!
私の親友!!!
Harold Kent ??Top 1?? Carnicer
ハロルド・ケント ??トップ1??肉屋
Junilo ??Buto?? Lozada
ジュニーロ ??骨??ロサダ
Arvin ??Aso?? Escal
アーヴィン ??犬??エスカル
Christian ??Jinggoy or Ginggoy or King Kong or Congo Grille?? Comilang
クリスチャン ??ジンゴイ、ジンゴイ、キングコング、コンゴグリル??さあ
Ervin ??Balot?? Peninoy
エルヴィン ??ラップ??ペノイ
Alejandro ??Kagat Labi boy?? Espiritu
アレハンドロ??唇噛み少年??精神
John ??Bangaw?? Hernandez
ジョン ??バンガウ??ヘルナンデス
Mga Friendz, Klazzmates o Inmates? hehehe
友達、クラスメート、それとも受刑者?ハハ
Willie Anthony Sapalaran
ウィリー・アンソニー・チャンス
Riza Joy Perez
リザ・ジョイ・ペレス
Ryan Nicole Manuel
ライアン・ニコール・マヌエル
Eugene Gelantagaan
ユージーン・ゲランガーン
Richard Allan Borja
リチャード・アラン・ボルハ
Marvin ??Maneng?? Villamor
マービン??マネン??ヴィラモール
Maridel Solomon
マリデル・ソロモン
Mariciel Barquilla
マリシエル・バルキージャ
Ryan Pardo
ライアン・パルド
Plinky Cachuela
プリンキー・カチュエラ
Rhuby Rose Tosoc
ルビー ローズ トソック
Mga Inspirasyon:
インスピレーション:
Wilvil Reyes ay!! Taytayon pala!
ウィルビル・レイエスです！！ところで！
Kathlyn Fatima Yance
キャスリーン・ファティマ・ヤンス
Gennelyn Manzanero
ジェネリン・マンザネロ
Christle Madrid
クリスル・マドリード
Charmaine Casco
シャーメイン・キャスコ
Ednalyn Sulmeron
エドナリン・スルメロン
At mga talaga at tunay na inspirasyon na
そして彼らは本当に本当にインスピレーションを受けています
laging nasa isip naming mga kabarkada:
いつも私たちの心の中にいる友人たち：
MELJOY FRANCO!!
メルジョイ・フランコ!!
Sige sa susunod nalang ulit!! Sory kung
よし、次回！！ごめんなさい
mahaba pasasalamat ko..first ko kasi magsubmit
ありがとうございます。初めて投稿させていただきます。
eh!!!!cge!!see you on the next song to tab!!!
えっ!!!!cge!!タブの次の曲でお会いしましょう!!!
Sa mga di nabanggit sory kasi ala na kong
言及されていない人は、すでに知っているので申し訳ありません
maalala eh gabi na kasi'cge gudnyt!!!!!!!!!!!!!!
良いから夜だということを忘れないでください!!!!!!!!!!!!!!!