Faking It Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1: Kehlani
Vers 1: Kehlani
Pray to God, but I'm feeling like he's going deaf
Bid tot God, maar ik heb het gevoel dat hij doof wordt
Now when I lean on you and I got nothing left
Als ik nu op je leun, heb ik niets meer
Hey, I've been wanting to call ya, tell you that I'm sorry
Hé, ik wilde je bellen om te zeggen dat het me spijt
Same old f**king story everybody sing
Hetzelfde oude verdomde verhaal dat iedereen zingt
Pre-horus: Kehlani
Pre-horus: Kehlani
And I say I'm okay, but I guess I'm a liar
En ik zeg dat het goed met me gaat, maar ik denk dat ik een leugenaar ben
You say you're okay, but I saw that you liked it
Je zegt dat het goed met je gaat, maar ik zag dat je het leuk vond
2 AM and faded, I know that's when you like it
2 uur 's nachts en vervaagd, ik weet dat je het dan leuk vindt
Know that's when you miss me, know that's when you crying
Weet dat je me dan mist, weet dat je dan huilt
horus: Kehlani
horus: Kehlani
Why you, why you, why you checking if you're over it?
Waarom jij, waarom jij, waarom controleer je of je er overheen bent?
Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?
Waarom jij, waarom zeg je 'Laat los' als je het nog steeds vasthoudt?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Gewoon een beetje beter in het doen alsof dan ik, schat
Just a little bit better at faking it than me, baby
Gewoon een beetje beter in het doen alsof dan ik, schat
Why you, why you, why you checking if you're over it?
Waarom jij, waarom jij, waarom controleer je of je er overheen bent?
Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?
Waarom jij, waarom zeg je 'Laat los' als je het nog steeds vasthoudt?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Gewoon een beetje beter in het doen alsof dan ik, schat
Just a little bit better at faking it than me, baby
Gewoon een beetje beter in het doen alsof dan ik, schat
Verse 2: Kehlani
Vers 2: Kehlani
Nowadays, I'm just a b**ch to everybody else
Tegenwoordig ben ik gewoon een teef voor iedereen
(f**k you and you)
(f**k jij en jij)
I don't need no shoulders, I'm good crying by myself
Ik heb geen schouders nodig, ik kan goed alleen huilen
(f**k you, too)
(jij ook)
Moving on's a chore, 'cause you know I still adore ya
Verder gaan is een hele klus, want je weet dat ik je nog steeds aanbid
An unrequited love is just a lover's hell
Een onbeantwoorde liefde is gewoon de hel voor een geliefde
Verse 3: Lil Yachty
Vers 3: Lil Yachty
(Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat)
(Lil Boot, Lil Boot, Lil Boot, Lil Boot, Lil Boot)
I'm not gonna act like I don't love ya baby
Ik ga niet doen alsof ik niet van je hou, schatje
'Cause deep in my mind, girl, I know I do (true)
Want diep in mijn gedachten, meisje, weet ik dat ik dat doe (waar)
Tried to search all through the world not well
Probeerde de hele wereld door te zoeken, niet goed
But I can't find a girl that lives close like you (no!)
Maar ik kan geen meisje vinden dat zo dichtbij woont als jij (nee!)
I done made millions of dollars
Ik heb miljoenen dollars verdiend
But I'm still alone until I come home back to you (yah!)
Maar ik ben nog steeds alleen totdat ik thuiskom bij jou (ja!)
I remember all of the times we were parked by your house
Ik herinner me alle keren dat we bij je huis geparkeerd stonden
And laughed out on your avenue
En lachte uit op jouw laan
Whoa, you can't front
Je kunt niet naar voren komen
You're a stone cold diva (yaah!)
Je bent een steenkoude diva (yaah!)
I had to get counseling from my moms
Ik moest advies krijgen van mijn moeders
She's a heartbreak teacher (oh, yah!)
Ze is een lerares met liefdesverdriet (oh, ja!)
Remember that time I put those pepperonis on your face
Weet je nog die keer dat ik die pepperonis op je gezicht smeerde
Made you a creature
Ik heb je tot een wezen gemaakt
Now I think about you every single time I eat pizza, ohh
Nu denk ik elke keer aan jou als ik pizza eet, ohh
horus: Kehlani
horus: Kehlani
Why you, why you, why you checking if you're over it?
Waarom jij, waarom jij, waarom controleer je of je er overheen bent?
Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?
Waarom jij, waarom zeg je 'Laat los' als je het nog steeds vasthoudt?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Gewoon een beetje beter in het doen alsof dan ik, schat
Just a little bit better at faking it than me, baby
Gewoon een beetje beter in het doen alsof dan ik, schat
Why you, why you, why you checking if you're over it?
Waarom jij, waarom jij, waarom controleer je of je er overheen bent?
Why you, why you say "Let go" if you're still holding it?
Waarom jij, waarom zeg je 'Laat los' als je het nog steeds vasthoudt?
Just a little bit better at faking it than me, baby
Gewoon een beetje beter in het doen alsof dan ik, schat
Just a little bit better at faking it than me, baby
Gewoon een beetje beter in het doen alsof dan ik, schat
Post-horus: Kehlani
Post-horus: Kehlani
Why you holding me?
Waarom houd je mij vast?
Why you holding me?
Waarom houd je mij vast?