Vegas 歌詞 日本語訳

Vegas ? Sara Bareilles
ベガス？サラ・バレリス
This needs a little more tweaking, but should be enough to get you started. Will update
これにはもう少し調整が必要ですが、始めるには十分です。更新します
I clean it up. Can't seem to make the timings space right, so you'll have to listen for
私はそれをきれいにします。タイミングを合わせることができないようですので、注意してください。
changes. sorry.
変化します。ごめん。
Gonna sell my car and go to Vegas
Gonna sell my car and go to Vegas
'Cause somebody told me
誰かが私に言ったから
That's where dreams would be
そこに夢があるだろう
Gonna sell my car and go to Vegas
車を売ってラスベガスに行くつもりです
Finally see my name upon the Palace marquis
ついに宮殿の侯爵に私の名前が見えます
Gonna quit my job and move to New York
仕事を辞めてニューヨークに引っ越すつもりだ
'Cause somebody told me that's where
だって誰かがそこだよって言ったから
Dreamers should go
夢見る人は行くべきです
Gonna quit my job and move to New York
仕事を辞めてニューヨークに引っ越すつもりだ
And tattoo my body with every Broadway show.
そしてブロードウェイのショーごとに私の体にタトゥーを入れます。
Listen up now honey, you're gonna be sorry
聞いてよ、ハニー、きっと後悔することになるよ
Can't get out from under a sky that is falling
落ちてくる空の下から出られない
And you say
そしてあなたは言う
No fame no money I'm nobody
No fame no money I'm nobody
The way I'm running has sure got me down
The way I'm running has sure got me down
On my knees.
膝の上で。
But next stop, Vegas please.
But next stop, Vegas please.
Gotta get to Vegas
ベガスに行かなきゃ
Can you take me to Vegas?
Can you take me to Vegas?
Gonna sell my house and cross the border
家を売って国境を越えるつもりだ
'Cause somebody told me dreams live in Mexico
'Cause somebody told me dreams live in Mexico
Gonna sell my house I got to lose ten pounds
家を売るつもりだ 10ポンド痩せなければならない
And cross the border
そして国境を越えて
And make sweet love upon the white sandy shore.
And make sweet love upon the white sandy shore.
Listen up now honey, you're gonna be sorry
Listen up now honey, you're gonna be sorry
Can't get out from under a sky that is falling
落ちてくる空の下から出られない
And you say
そしてあなたは言う
No fame no money I'm nobody
名声もお金もない、私は何者でもない
The way I'm running has sure got me down
The way I'm running has sure got me down
On my knees.
膝の上で。
But next stop, Vegas please.
But next stop, Vegas please.
It's always just around the corner or you're
It's always just around the corner or you're
On your way to somewhere
どこかへ向かう途中
That is bigger or better...
それは大きいというか良いです...
If you could only get there
If you could only get there
It's never your fault you can't start your
スタートできないのは決してあなたのせいではありません
Own winning streak
自身の連勝記録
But I'd hate to lose you to the fortune you seek
But I'd hate to lose you to the fortune you seek
I'm gonna lose my mind and sail the ocean.
I'm gonna lose my mind and sail the ocean.
'Cause somebody told me there were
誰かが私に言ったから
Cherry blue skies
桜色の空
I'm gonna fix my mind with a final destination
最終目的地で心を整えるつもりです
And have a deep sleep upon a sweet dream
And have a deep sleep upon a sweet dream
I'll never realize...no
決して気づかないだろう...いいえ
Listen up now honey, you're gonna be sorry
聞いてよ、ハニー、きっと後悔することになるよ
Can't get out from under a sky that is falling
Can't get out from under a sky that is falling
And you say
そしてあなたは言う
No fame no money I'm nobody
名声もお金もない、私は何者でもない
The way I'm running has sure got me down
私の走り方は確かに私を落ち込ませた
On my knees.
膝の上で。
Next stop, Vegas please.
次はラスベガスでお願いします。
Can you take me to Vegas?
ベガスに連れて行ってもらえますか？