Word Up! كلمات أغنية ترجمة عربية

18th June 2013
18 يونيو 2013
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :||(x2)
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :||(x2)
Yoh, pretty ladies, a - round the world,
يا أيتها السيدات الجميلات، حول العالم،
Got a weird thing to show you, so tell all the boys and girls,
لدي شيء غريب لأريكم إياه، لذا أخبري جميع الأولاد والبنات،
Tell your brother, your sister, and your momma too,
قولي لأخيك وأختك وأمك أيضاً
'Cause we're a - bout to go down, and you know just what to do!
لأننا على وشك النزول، وأنت تعرف ما يجب عليك فعله!
Wave your hands in the air, like you don't care,
حرك يديك في الهواء كأنك لا تهتم
Glide by the people as they start to look and stare,
تنزلق من قبل الناس عندما يبدأون في النظر والتحديق،
Do your dance,... do your dance, do your dance quick, mama,
ارقصي، ارقصي، ارقصي بسرعة، يا ماما،
Come on, baby, tell me what's the word?
هيا يا عزيزي، أخبرني ما هي الكلمة؟
A - word up! Every - body say,
أ - كلمة لأعلى! يقول كل جسد،
When you hear the call, you got to get it under way,
عندما تسمع المكالمة، عليك أن تبدأ الأمر،
Word up! It's the code word, no matter where you say it,
كلمة تصل! إنها الكلمة الرمزية، بغض النظر عن المكان الذي تقولها فيه،
You know that you'll be heard!
أنت تعلم أنه سيتم سماعك!
Now all you sucker DJ's who think you're fly,
الآن كل منسقي الأغاني الأغبياء الذين يعتقدون أنك تطير،
There's got to be a reason, and we know the reason why,
لا بد أن يكون هناك سبب، ونحن نعرف السبب،
You try to put on those airs, and act real cool,
تحاول أن تظهر تلك الأجواء، وتتصرف بشكل رائع،
But you got to re - al - ise that you're acting like fools!
لكن عليك أن تدرك مرة أخرى أنك تتصرف مثل الحمقى!
If there's music we can use it, we're free to dance,
إذا كانت هناك موسيقى يمكننا استخدامها، فنحن أحرار في الرقص،
We don't have the time for psy - cho - logical romance,
ليس لدينا وقت للرومانسية النفسية والمنطقية،
No ro - mance, no romance, no romance for me, momma,
لا رومانسية، لا رومانسية، لا رومانسية بالنسبة لي، أمي،
Come on, baby, tell me what's the word?
هيا يا عزيزي، أخبرني ما هي الكلمة؟
A - word up! Every - body say, when you hear the call,
أ - كلمة لأعلى! يقول كل جسد، عندما تسمع النداء،
You got to get it under way! Owww!
عليك أن تبدأ الأمر! واو!
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ / :||(x4)
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ / :||(x4)
| / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / |
| / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / |
| / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ |
| / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ |
Come on, all you people sing...
هيا كلكم تغنون...
||: W - O - R - D... UP! W - O - R - D... UP! :||x4
||: W - O - R - D... UP! ث - س - ر - د... فوق! :||x4
(no chords, scrub rythmn) F# E F# A
(بدون أوتار، إيقاع الفرك) F# E F# A
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | W - O - R - D... UP! :||x2
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | ث - س - ر - د... فوق! :||x2
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :||(Repeat)
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :||(تكرار)