Word Up! Songtekst Nederlandse Vertaling

18th June 2013
18 juni 2013
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :||(x2)
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :||(x2)
Yoh, pretty ladies, a - round the world,
Yoh, mooie dames, een rond de wereld,
Got a weird thing to show you, so tell all the boys and girls,
Ik heb iets raars om je te laten zien, dus vertel alle jongens en meisjes:
Tell your brother, your sister, and your momma too,
Vertel je broer, je zus en ook je moeder:
'Cause we're a - bout to go down, and you know just what to do!
Omdat we op het punt staan ten onder te gaan, en jij weet precies wat je moet doen!
Wave your hands in the air, like you don't care,
Zwaai met je handen in de lucht, alsof het je niets kan schelen,
Glide by the people as they start to look and stare,
Glijd langs de mensen terwijl ze beginnen te kijken en staren,
Do your dance,... do your dance, do your dance quick, mama,
Doe je dans, doe je dans, doe je dans snel, mama,
Come on, baby, tell me what's the word?
Kom op, schat, vertel me wat is het woord?
A - word up! Every - body say,
Een woord omhoog! Iedereen zegt:
When you hear the call, you got to get it under way,
Als je de oproep hoort, moet je ermee aan de slag gaan,
Word up! It's the code word, no matter where you say it,
Zeg het maar! Het is het codewoord, waar je het ook zegt,
You know that you'll be heard!
Je weet dat je gehoord wordt!
Now all you sucker DJ's who think you're fly,
Nu al jullie sukkel DJ's die denken dat jullie vliegen,
There's got to be a reason, and we know the reason why,
Er moet een reden zijn, en wij weten de reden waarom,
You try to put on those airs, and act real cool,
Je probeert die houding aan te nemen en heel cool te doen,
But you got to re - al - ise that you're acting like fools!
Maar je moet beseffen dat je je als dwazen gedraagt!
If there's music we can use it, we're free to dance,
Als er muziek is, kunnen we die gebruiken, dan zijn we vrij om te dansen,
We don't have the time for psy - cho - logical romance,
We hebben geen tijd voor psychologische romantiek,
No ro - mance, no romance, no romance for me, momma,
Geen romantiek, geen romantiek, geen romantiek voor mij, mama,
Come on, baby, tell me what's the word?
Kom op, schat, vertel me wat is het woord?
A - word up! Every - body say, when you hear the call,
Een woord omhoog! Iedereen zegt, als je de oproep hoort,
You got to get it under way! Owww!
Je moet ermee aan de slag gaan! Owww!
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ / :||(x4)
||: /_/ /_/ / /_/ | /_/ / /_/ / :||(x4)
| / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / |
| / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / |
| / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ |
| / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ |
Come on, all you people sing...
Kom op, jullie zingen allemaal...
||: W - O - R - D... UP! W - O - R - D... UP! :||x4
||: W - O - R - D... UP! W - O - R - D... UP! :||x4
(no chords, scrub rythmn) F# E F# A
(geen akkoorden, scrubritme) F# E F# A
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | W - O - R - D... UP! :||x2
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | W - O - R - D... UP! :||x2
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :||(Repeat)
||: / /_/ / / | /_/ /_/ / / | / /_/ / /_/ | /_/ /_/ / / :||(Herhalen)