Books Written for Girls 歌詞 日本語訳

カメラ オブスキュラ - 女の子向けに書かれた本

by Camera Obscura

Camera Obscura - Books Written for Girls の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Books Written for Girls - Camera Obscura
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Camera Obscura — Books Written for Girls

There is a picking rhythm throughout song that alternates the bass note between the root
曲全体を通してピッキングのリズムがあり、ベースノートとルートノートの間でベースノートが交互に切り替わります。
and it's fifth, but that note may be played by a second guitar because it's very and
それは5度ですが、その音は2番目のギターによって演奏される可能性があります。
in the song, but to get the feel for it it's something like this:
曲の中にありますが、雰囲気をつかむためには次のような感じです。
Played with a down-up motion. All chords in the song are played like that.
ダウンアップの動きで遊びます。曲中のすべてのコードはそのように演奏されます。
Intro: B for 4 measures
イントロ:B 4小節
Verse:
詩:
You can compliment me on the style of my hair
私の髪のスタイルを褒めてもらえますか
Give me marks out of ten for the clothes that I wear
私が着ている服について10点満点で点数を付けてください
You probably thought I had more upstairs
あなたはおそらく私にはもっと上の階があると思ったでしょう
I disappoint you, I can see through your perfect smile
私はあなたを失望させます、あなたの完璧な笑顔が透けて見えます
He likes to read books written for girls
彼は女の子向けに書かれた本を読むのが好きです
Prides himself on being a man of the world
自分が世界の男であることに誇りを持っている
It's in the darkest places he gets his thrills
彼がスリルを感じるのは最も暗い場所だ
He will disappoint you, if you see through his perfect smile
彼の完璧な笑顔を見透かされたら、彼はあなたを失望させるでしょう
Chorus:
コーラス:
I think separation is ok
別れても大丈夫だと思うよ
You're no star to guide me anyway
とにかくあなたは私を導くスターではない
You only wanted me to play
あなたは私に遊んでほしかっただけです
The fool
愚か者
Play by your rule
自分のルールに従ってプレイする
Interlude:
間奏曲:
Verse:
詩:
Now my door has swollen from the rain
今、私のドアが雨で腫れてしまいました
God knows we'll never see her face again
私たちが彼女の顔を二度と見ることができないことを神は知っています
People get shattered in many ways
人はいろんな意味で打ち砕かれる
They can disappoint you if you see through their perfect smiles
彼らの完璧な笑顔を見透かされたら、あなたを失望させるかもしれません
Chorus:
コーラス:
I think separation is ok
I think separation is ok
'Cause you're no star to guide me anyway
どうせあなたは私を導いてくれるようなスターじゃないから
You only wanted me to play
あなたは私に遊んでほしかっただけです
A fool
愚か者
Play by your rule
自分のルールに従ってプレイする
A fool
愚か者
Play by your rule
自分のルールに従ってプレイする
End on B.
Bで終了。

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.