Break It to You Gently 歌詞 日本語訳

Camera Obscura - Break it to you Gently
カメラ・オブスキュラ - 優しく君に伝えよう
You had the office before you had the business
ビジネスを始める前からオフィスを持っていた
You had a ring before you found the girl
あなたは女の子を見つける前に指輪を持っていました
If it were up to you would she be suffering still
もしあなた次第なら、彼女はまだ苦しんでいるでしょう
Now you say your arms ache
今君は腕が痛いって言う
You're the keeper of the doomsday clock
あなたは終末時計の番人です
Did I get that wrong?
私はそれを間違っていましたか？
Little darling, I try
小さな愛しい人、試してみます
Oh at least I look on the bright side
ああ、少なくとも私は明るい面を見ている
I'll break it to you gently
優しく君に壊してあげるよ
Break it to you gently
そっと君に壊して
With their 45s from 82
82歳から45歳まで
and the looks that say I'm cooler than you
そして、私があなたよりもクールだと言う見た目
Oh They hide behind boxing fists and arrogance
ああ、彼らはボクシングの拳と傲慢さの後ろに隠れている
I got nothing, nothing, nothing to say
何も、何も、何も言うことがない
About the way you spend your day
一日の過ごし方について
You rest your head on your hands.
頭を両手の上に置きます。
would you let it slip away?
それを見逃していただけますか？
Little darling, I try
小さな愛しい人、試してみます
Oh at least I look on the bright side
ああ、少なくとも私は明るい面を見ている
I'll break it to you gently
優しく君に壊してあげるよ
Break it to you gently
そっと君に壊して
Little darling, I try
小さな愛しい人、試してみます
Oh at least I look on the bright side
ああ、少なくとも私は明るい面を見ている
I'll break it to you gently
優しく君に壊してあげるよ
Break it to you gently
そっと君に壊して
Little darling, I try )Stabs
愛しい人よ、試してみます）刺す
Oh at least I look on the bright side )
ああ、少なくとも私は明るい面を見ています）
I'll break it to you gently
優しく君に壊してあげるよ
Break it to you gently
そっと君に壊して
Little darling, I try
小さな愛しい人、試してみます
Oh at least I look on the bright side
ああ、少なくとも私は明るい面を見ている
I'll break it to you gently
優しく君に壊してあげるよ
Break it to you gently
そっと君に壊して
I'll break it to you gently
優しく君に壊してあげるよ
Break it to you gently
そっと君に壊して
I'll break it to you gently
優しく君に壊してあげるよ
Break it to you gently
そっと君に壊して
Break it to you gently
そっと君に壊して
Break it to you gently
そっと君に壊して
Break it to you gently
そっと君に壊して
Break it to you gently
そっと君に壊して