Break It to You Gently Songtekst Nederlandse Vertaling

Camera Obscura - Break it to you Gently
Camera Obscura - Vertel het je zachtjes
You had the office before you had the business
Voordat je het bedrijf had, had je het kantoor
You had a ring before you found the girl
Je had een ring voordat je het meisje vond
If it were up to you would she be suffering still
Als het aan jou lag, zou ze nog steeds lijden
Now you say your arms ache
Nu zeg je dat je armen pijn doen
You're the keeper of the doomsday clock
Jij bent de bewaarder van de doemsdagklok
Did I get that wrong?
Heb ik dat verkeerd begrepen?
Little darling, I try
Kleine schat, ik probeer het
Oh at least I look on the bright side
Oh, ik bekijk het tenminste van de zonnige kant
I'll break it to you gently
Ik zal het je zachtjes vertellen
Break it to you gently
Vertel het je zachtjes
With their 45s from 82
Met hun 45s vanaf 82
and the looks that say I'm cooler than you
en de blikken die zeggen dat ik cooler ben dan jij
Oh They hide behind boxing fists and arrogance
Oh, ze verschuilen zich achter boksvuisten en arrogantie
I got nothing, nothing, nothing to say
Ik heb niets, niets, niets te zeggen
About the way you spend your day
Over de manier waarop je je dag doorbrengt
You rest your head on your hands.
Je laat je hoofd op je handen rusten.
would you let it slip away?
zou je het laten wegglippen?
Little darling, I try
Kleine schat, ik probeer het
Oh at least I look on the bright side
Oh, ik bekijk het tenminste van de positieve kant
I'll break it to you gently
Ik zal het je zachtjes vertellen
Break it to you gently
Vertel het je zachtjes
Little darling, I try
Kleine schat, ik probeer het
Oh at least I look on the bright side
Oh, ik bekijk het tenminste van de positieve kant
I'll break it to you gently
Ik zal het je zachtjes vertellen
Break it to you gently
Vertel het je zachtjes
Little darling, I try )Stabs
Kleine lieveling, ik probeer )Stabs
Oh at least I look on the bright side )
Oh, ik bekijk het tenminste van de positieve kant)
I'll break it to you gently
Ik zal het je zachtjes vertellen
Break it to you gently
Vertel het je zachtjes
Little darling, I try
Kleine schat, ik probeer het
Oh at least I look on the bright side
Oh, ik bekijk het tenminste van de zonnige kant
I'll break it to you gently
Ik zal het je zachtjes vertellen
Break it to you gently
Vertel het je zachtjes
I'll break it to you gently
Ik zal het je zachtjes vertellen
Break it to you gently
Vertel het je zachtjes
I'll break it to you gently
Ik zal het je zachtjes vertellen
Break it to you gently
Vertel het je zachtjes
Break it to you gently
Vertel het je zachtjes
Break it to you gently
Vertel het je zachtjes
Break it to you gently
Vertel het je zachtjes
Break it to you gently
Vertel het je zachtjes