Love Is a Shield 歌詞 日本語訳

"love is a shield" - camouflage
「愛は盾」 - 迷彩
chorus_start
コーラススタート
| Love is a shield, to hide behind, love is a field to grow inside,
|愛は盾、後ろに隠れる、愛は内側で育つ畑、
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
|そして時々目を閉じると、頭がぐるぐる回り始めます。
| Love is a baby in a mother's arms, love is your breath which makes me warm,
|愛は母親の腕の中の赤ちゃん、愛は私を暖かくしてくれるあなたの息、
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
|そして時々目を閉じると、頭がぐるぐる回り始めます。
chorus_end
コーラスエンド
verse 1_start
第1節_スタート
| Dm F G#
| Dm F G#
| There is a feeling flows through me,
|という気持ちが私の中に流れてきて、
| D# Dm
| D#m
| when you are near, you make it real
|あなたが近くにいると、それが現実になります
| and we could live for this ideal.
|そして私たちはこの理想のために生きることができるのです。
| Dm F G#
| Dm F G#
| And all the pictures we run through,
|そして、私たちが目にしたすべての写真、
| D# Dm
| D#m
| seem to be perfect, seem to be true.
|完璧なようで、真実のようです。
| F G# Bb C
| F G# Bb C#
| But nothing is quite forever, especially staying together.
|しかし、特に一緒にいるということは永遠に続くものではありません。
verse 1_end
第1節_終わり
verse 2_start
第2節_スタート
| Dm F G#
| Dm F G#
| I don't care now what comes along,
|今は何が起こっても気にしない、
| D# Dm F
| D#m
| what counts is us, no matter what will be,
|重要なのは私たちです、たとえ何が起ころうとも、
| just this naivety.
|ただこの素朴さ。
| Dm F G#
| Dm F G#
| The changing words we're taking in,
|私たちが取り入れている言葉の変化は、
| D# Dm
| D#m
| seem to be perfect, seem to win.
|完璧に見える、勝てるように見える。
| F G# Bb C
| F G# Bb C#
| But nothing is quite forever, especially staying together.
|しかし、特に一緒にいるということは永遠に続くものではありません。
verse 2_end
第2節_終わり
_end
_終わり
| comments, solos, correctures ...
|コメント、ソロ、修正...
batzen.dreck@gmx.de
Batzen.dreck@gmx.de