Love Is a Shield Letras Tradução em Português

"love is a shield" - camouflage
"o amor é um escudo" - camuflagem
chorus_start
refrão_início
| Love is a shield, to hide behind, love is a field to grow inside,
| O amor é um escudo, para se esconder atrás, o amor é um campo para crescer por dentro,
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
| e quando às vezes fecho os olhos, a minha mente começa a girar.
| Love is a baby in a mother's arms, love is your breath which makes me warm,
| O amor é um bebê nos braços de uma mãe, o amor é o seu hálito que me aquece,
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
| e quando às vezes fecho os olhos, a minha mente começa a girar.
chorus_end
refrão_fim
verse 1_start
versículo 1_início
| Dm F G#
| Dm F G#
| There is a feeling flows through me,
| Há um sentimento que flui através de mim,
| D# Dm
| D# Dm
| when you are near, you make it real
| quando você está perto, você torna isso real
| and we could live for this ideal.
| e poderíamos viver para esse ideal.
| Dm F G#
| Dm F G#
| And all the pictures we run through,
| E todas as fotos que vemos,
| D# Dm
| D# Dm
| seem to be perfect, seem to be true.
| parecem ser perfeitos, parecem ser verdadeiros.
| F G# Bb C
| F G# Bb C
| But nothing is quite forever, especially staying together.
| Mas nada é para sempre, especialmente ficarmos juntos.
verse 1_end
versículo 1_fim
verse 2_start
versículo 2_início
| Dm F G#
| Dm F G#
| I don't care now what comes along,
| Eu não me importo agora com o que acontece,
| D# Dm F
| D# Dm F
| what counts is us, no matter what will be,
| o que conta somos nós, não importa o que aconteça,
| just this naivety.
| apenas essa ingenuidade.
| Dm F G#
| Dm F G#
| The changing words we're taking in,
| As palavras mutáveis que estamos absorvendo,
| D# Dm
| D# Dm
| seem to be perfect, seem to win.
| parecem ser perfeitos, parecem vencer.
| F G# Bb C
| F G# Bb C
| But nothing is quite forever, especially staying together.
| Mas nada é para sempre, especialmente ficarmos juntos.
verse 2_end
versículo 2_fim
_end
_fim
| comments, solos, correctures ...
| comentários, solos, correções...
batzen.dreck@gmx.de
batzen.dreck@gmx.de