Love Is a Shield Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"love is a shield" - camouflage
"Aşk bir kalkandır" - kamuflaj
chorus_start
chorus_start
| Love is a shield, to hide behind, love is a field to grow inside,
| Aşk arkasına saklanılacak bir kalkandır, aşk içinde yeşerecek bir tarladır.
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
| ve bazen gözlerimi kapattığımda zihnim dönmeye başlıyor.
| Love is a baby in a mother's arms, love is your breath which makes me warm,
| Aşk bir annenin kucağındaki bebektir, aşk içimi ısıtan nefesindir,
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
| ve bazen gözlerimi kapattığımda zihnim dönmeye başlıyor.
chorus_end
koro_end
verse 1_start
ayet 1_başlangıç
| Dm F G#
| DM F G#
| There is a feeling flows through me,
| İçimden bir his akıyor,
| D# Dm
| D# Dm
| when you are near, you make it real
| yakınındayken onu gerçeğe dönüştürürsün
| and we could live for this ideal.
| ve bu ideal uğruna yaşayabiliriz.
| Dm F G#
| DM F G#
| And all the pictures we run through,
| Ve içinden geçtiğimiz tüm resimler,
| D# Dm
| D# Dm
| seem to be perfect, seem to be true.
| mükemmel görünüyor, doğru gibi görünüyor.
| F G# Bb C
| F G# Bb C
| But nothing is quite forever, especially staying together.
| Ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, özellikle de birlikte kalmak.
verse 1_end
ayet 1_son
verse 2_start
ayet 2_start
| Dm F G#
| DM F G#
| I don't care now what comes along,
| Artık ne olacağı umurumda değil
| D# Dm F
| D# DM F
| what counts is us, no matter what will be,
| ne olursa olsun önemli olan biziz
| just this naivety.
| sadece bu saflık.
| Dm F G#
| DM F G#
| The changing words we're taking in,
| Aldığımız değişen kelimeler,
| D# Dm
| D# Dm
| seem to be perfect, seem to win.
| mükemmel görünüyor, kazanıyor gibi görünüyor.
| F G# Bb C
| F G# Bb C
| But nothing is quite forever, especially staying together.
| Ama hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, özellikle de birlikte kalmak.
verse 2_end
ayet 2_son
_end
_son
| comments, solos, correctures ...
| yorumlar, sololar, düzeltmeler...
batzen.dreck@gmx.de
batzen.dreck@gmx.de