Love Is a Shield Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"love is a shield" - camouflage
„miłość jest tarczą” – kamuflaż
chorus_start
początek_chóru
| Love is a shield, to hide behind, love is a field to grow inside,
| Miłość jest tarczą, za którą można się schować, miłość jest polem, w którym można się rozwijać,
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
| a kiedy czasami zamykam oczy, mój umysł zaczyna się kręcić.
| Love is a baby in a mother's arms, love is your breath which makes me warm,
| Miłość to dziecko w ramionach matki, miłość to twój oddech, który mnie ogrzewa,
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
| a kiedy czasami zamykam oczy, mój umysł zaczyna się kręcić.
chorus_end
chorus_end
verse 1_start
werset 1_start
| Dm F G#
| Dm F G#
| There is a feeling flows through me,
| Przepływa przeze mnie uczucie,
| D# Dm
| D# Dm
| when you are near, you make it real
| kiedy jesteś blisko, sprawiasz, że staje się to rzeczywistością
| and we could live for this ideal.
| i moglibyśmy żyć dla tego ideału.
| Dm F G#
| Dm F G#
| And all the pictures we run through,
| I wszystkie obrazy, które przeglądamy,
| D# Dm
| D# Dm
| seem to be perfect, seem to be true.
| wydają się być idealne, wydają się być prawdziwe.
| F G# Bb C
| F G# Bb C
| But nothing is quite forever, especially staying together.
| Ale nic nie jest dane na zawsze, zwłaszcza bycie razem.
verse 1_end
werset 1_koniec
verse 2_start
werset 2_start
| Dm F G#
| Dm F G#
| I don't care now what comes along,
| Nie obchodzi mnie teraz, co się wydarzy,
| D# Dm F
| D# Dm F
| what counts is us, no matter what will be,
| liczymy się my, nieważne co będzie,
| just this naivety.
| tylko ta naiwność.
| Dm F G#
| Dm F G#
| The changing words we're taking in,
| Zmieniające się słowa, które przyjmujemy,
| D# Dm
| D# Dm
| seem to be perfect, seem to win.
| wydają się być idealne, wydają się wygrywać.
| F G# Bb C
| F G# Bb C
| But nothing is quite forever, especially staying together.
| Ale nic nie jest dane na zawsze, zwłaszcza bycie razem.
verse 2_end
werset 2_koniec
_end
_koniec
| comments, solos, correctures ...
| komentarze, solówki, poprawki...
batzen.dreck@gmx.de
batzen.dreck@gmx.de