Love Is a Shield Songtekst Nederlandse Vertaling

"love is a shield" - camouflage
"liefde is een schild" - camouflage
chorus_start
refrein_start
| Love is a shield, to hide behind, love is a field to grow inside,
| Liefde is een schild waar je je achter kunt verschuilen, liefde is een veld waarin je kunt groeien
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
| en als ik soms mijn ogen sluit, beginnen mijn gedachten rond te draaien.
| Love is a baby in a mother's arms, love is your breath which makes me warm,
| Liefde is een baby in de armen van een moeder, liefde is jouw adem die mij warm maakt,
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
| en als ik soms mijn ogen sluit, beginnen mijn gedachten rond te draaien.
chorus_end
refrein_einde
verse 1_start
vers 1_begin
| Dm F G#
| Dm F G#
| There is a feeling flows through me,
| Er stroomt een gevoel door mij heen,
| D# Dm
| D# Dm
| when you are near, you make it real
| als je dichtbij bent, maak je het werkelijkheid
| and we could live for this ideal.
| en we zouden voor dit ideaal kunnen leven.
| Dm F G#
| Dm F G#
| And all the pictures we run through,
| En alle foto's die we doornemen,
| D# Dm
| D# Dm
| seem to be perfect, seem to be true.
| lijkt perfect, lijkt waar te zijn.
| F G# Bb C
| F G# Bb C
| But nothing is quite forever, especially staying together.
| Maar niets is voor altijd, zeker niet bij elkaar blijven.
verse 1_end
vers 1_einde
verse 2_start
vers 2_begin
| Dm F G#
| Dm F G#
| I don't care now what comes along,
| Het kan me nu niet schelen wat er gebeurt,
| D# Dm F
| D# Dm F
| what counts is us, no matter what will be,
| wat telt zijn wij, wat er ook zal gebeuren,
| just this naivety.
| alleen deze naïviteit.
| Dm F G#
| Dm F G#
| The changing words we're taking in,
| De veranderende woorden die we tot ons nemen,
| D# Dm
| D# Dm
| seem to be perfect, seem to win.
| lijken perfect te zijn, lijken te winnen.
| F G# Bb C
| F G# Bb C
| But nothing is quite forever, especially staying together.
| Maar niets is voor altijd, zeker niet bij elkaar blijven.
verse 2_end
vers 2_einde
_end
_einde
| comments, solos, correctures ...
| opmerkingen, solo's, correcties ...
batzen.dreck@gmx.de
batzen.dreck@gmx.de