Love Is a Shield Текст Песни Перевод на Русский

"love is a shield" - camouflage
«любовь – это щит» – камуфляж
chorus_start
chorus_start
| Love is a shield, to hide behind, love is a field to grow inside,
| Любовь — это щит, за которым можно спрятаться, любовь — это поле, где можно расти внутри,
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
| и когда я иногда закрываю глаза, мои мысли начинают кружиться.
| Love is a baby in a mother's arms, love is your breath which makes me warm,
| Любовь — ребенок на руках матери, любовь — твое дыхание, согревающее меня,
| and when I sometimes close my eyes, my mind starts spinning round.
| и когда я иногда закрываю глаза, мои мысли начинают кружиться.
chorus_end
chorus_end
verse 1_start
стих 1_start
| Dm F G#
| Dm F G#
| There is a feeling flows through me,
| Чувство течет сквозь меня,
| D# Dm
| D# Dm
| when you are near, you make it real
| когда ты рядом, ты делаешь это реальным
| and we could live for this ideal.
| и мы могли бы жить ради этого идеала.
| Dm F G#
| Dm F G#
| And all the pictures we run through,
| И все фотографии, которые мы просматриваем,
| D# Dm
| D# Dm
| seem to be perfect, seem to be true.
| кажутся идеальными, кажутся правдой.
| F G# Bb C
| F G# Bb C
| But nothing is quite forever, especially staying together.
| Но ничто не вечно, особенно пребывание вместе.
verse 1_end
стих 1_конец
verse 2_start
стих 2_start
| Dm F G#
| Dm F G#
| I don't care now what comes along,
| Мне теперь все равно, что произойдет,
| D# Dm F
| D# Dm F
| what counts is us, no matter what will be,
| главное — это мы, что бы ни было,
| just this naivety.
| просто эта наивность.
| Dm F G#
| Dm F G#
| The changing words we're taking in,
| Меняющиеся слова, которые мы воспринимаем,
| D# Dm
| D# Dm
| seem to be perfect, seem to win.
| кажутся идеальными, кажутся победителями.
| F G# Bb C
| F G# Bb C
| But nothing is quite forever, especially staying together.
| Но ничто не вечно, особенно пребывание вместе.
verse 2_end
стих 2_конец
_end
_конец
| comments, solos, correctures ...
| комментарии, соло, исправления...
batzen.dreck@gmx.de
batzen.dreck@gmx.de