Olmuyormuş Öyle كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir kez, uzaklara dalınca
بمجرد الغوص بعيدا
Halimden anlamıştın ya
هل فهمت وضعي؟
Bir kez, kalbim paramparça
مرة قلبي انكسر
Omuzunda ağlamıştım ya
بكيت على كتفك
Hallolur sandım
اعتقدت أنه سيتم حلها
Olmuyormuş öyle hallolur deyince
عندما تقول أنه لا يعمل، سيتم حلها
Değişmiyormuş insan bin kez iste de
الناس لا يتغيرون حتى لو طلبتهم ألف مرة.
Olmuyormuş öyle hallolur deyince
عندما تقول أنه لا يعمل، سيتم حلها
Öğrenmiyormuş insan bin kez yenilse de
لا يتعلم الإنسان حتى لو هزم ألف مرة.
Ahhh
اه
Yaprak, rüzgar okşar sanıyorken kendini
بينما تظن الورقة أن الريح تداعب نفسها،
Kopup düşüyor, gidiyor uzaklara
ينكسر ويسقط، ويختفي
Bir kez, kalbimi kırınca
بمجرد أن كسرت قلبي
Gönlümü alsaydın ya
ماذا لو أخذت قلبي؟
Bir kez, gözyaşım kurumadan
مرة واحدة قبل أن تجف دموعي
Boynuma sarılsaydın ya
ماذا لو حضنت رقبتي؟
Hallolur sanırdım
اعتقدت أنه سيتم حلها
Olmuyormuş öyle hallolur deyince
عندما تقول أنه لا يعمل، سيتم حلها
Değişmiyormuş insan bin kez iste de
الناس لا يتغيرون حتى لو طلبتهم ألف مرة.
Olmuyormuş öyle hallolur deyince
عندما تقول أنه لا يعمل، سيتم حلها
Öğrenmiyormuş insan bin kez yenilse de
لا يتعلم الإنسان حتى لو هزم ألف مرة.