Olmuyormuş Öyle Paroles Traduction Française
Can Koç & Didomido - Ce n'est pas comme ça
Can Koç & Didomido - Olmuyormuş Öyle paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Bir kez, uzaklara dalınca
Une fois que tu as plongé au loin
Halimden anlamıştın ya
Avez-vous compris ma situation ?
Bir kez, kalbim paramparça
Une fois, mon cœur est brisé
Omuzunda ağlamıştım ya
J'ai pleuré sur ton épaule
Hallolur sandım
Je pensais que ce serait résolu
Olmuyormuş öyle hallolur deyince
Quand tu dis que ça ne marche pas, ça sera résolu
Değişmiyormuş insan bin kez iste de
Les gens ne changent pas même si vous le demandez mille fois.
Olmuyormuş öyle hallolur deyince
Quand tu dis que ça ne marche pas, ça sera résolu
Öğrenmiyormuş insan bin kez yenilse de
Une personne n’apprend pas même si elle est vaincue mille fois.
Ahhh
Ahhh
Yaprak, rüzgar okşar sanıyorken kendini
Pendant que la feuille croit que le vent se caresse,
Kopup düşüyor, gidiyor uzaklara
Ça casse et ça tombe, ça s'en va
Bir kez, kalbimi kırınca
Une fois que tu m'as brisé le cœur
Gönlümü alsaydın ya
Et si tu prenais mon cœur ?
Bir kez, gözyaşım kurumadan
Une fois avant que mes larmes ne sèchent
Boynuma sarılsaydın ya
Et si tu me serrais le cou ?
Hallolur sanırdım
Je pensais que ce serait résolu
Olmuyormuş öyle hallolur deyince
Quand tu dis que ça ne marche pas, ça sera résolu
Değişmiyormuş insan bin kez iste de
Les gens ne changent pas même si vous le demandez mille fois.
Olmuyormuş öyle hallolur deyince
Quand tu dis que ça ne marche pas, ça sera résolu
Öğrenmiyormuş insan bin kez yenilse de
Une personne n’apprend pas même si elle est vaincue mille fois.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.