Kadıköy Liedtext Deutsche Übersetzung

Bir akşam masası, iki kişiyiz sen ben
Ein Esstisch, wir sind zu zweit, du und ich
Gidiyorsun hiçbir şey söylemeden, birden
Du gehst plötzlich, ohne etwas zu sagen
Kadıköy’de bir yağmurlu bahçeden
Aus einem verregneten Garten in Kadıköy
Yıllar külleniyor, izi kalıyor aşkın
Die Jahre vergehen, die Spuren der Liebe bleiben
Yüreğim kurtulsa da yangından, alevden
Auch wenn mein Herz vor Feuer und Flammen gerettet ist
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Lass mich Seite an Seite zu Asche werden, lass mich vergessen und mich wieder verlieben
Geçmem bir daha Kadıköy’den
Ich werde nicht noch einmal durch Kadıköy fahren
Sen uzaklarda ülkem, ben gurbette bir göçmen
Du bist mein weit entferntes Land, ich bin ein Einwanderer im Ausland
Zamanı durdurabilsem, ne ben kalsam ne sen gitsen
Wenn ich die Zeit anhalten könnte, würde weder ich bleiben noch du gehen
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Lass mich Seite an Seite zu Asche werden, lass mich vergessen und mich wieder verlieben
Geçmem bir daha Kadıköy’den
Ich werde nicht noch einmal durch Kadıköy fahren
Ey akşam vapuru, sana mı kalır dünya
Oh Abendfähre, ist die Welt dir überlassen?
Ben o yağmurlu iskeleye inmem, inmem
Ich werde nicht zu diesem verregneten Pier hinuntergehen, ich werde nicht hinuntergehen
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Lass mich Seite an Seite zu Asche werden, lass mich vergessen und mich wieder verlieben
Geçmem bir daha Kadıköy’den
Ich werde nicht noch einmal durch Kadıköy fahren