Kadıköy 歌詞 日本語訳

Bir akşam masası, iki kişiyiz sen ben
夕食のテーブルには二人、あなたと私
Gidiyorsun hiçbir şey söylemeden, birden
何も言わずに突然去っていく
Kadıköy’de bir yağmurlu bahçeden
カドゥキョイの雨の庭から
Yıllar külleniyor, izi kalıyor aşkın
年月は消えてゆく 愛の痕跡は残る
Yüreğim kurtulsa da yangından, alevden
火や炎から心が救われたとしても
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
隣り合って灰になろう 忘れさせてまた恋に落ちさせて
Geçmem bir daha Kadıköy’den
もうカドゥキョイは通らない
Sen uzaklarda ülkem, ben gurbette bir göçmen
あなたは遠く離れた私の国、私は海外の移民です
Zamanı durdurabilsem, ne ben kalsam ne sen gitsen
もし時間を止められるなら、私は留まらず、あなたも去らない
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
隣り合って灰になろう 忘れさせてまた恋に落ちさせて
Geçmem bir daha Kadıköy’den
もうカドゥキョイは通らない
Ey akşam vapuru, sana mı kalır dünya
おお、夜のフェリーよ、世界はあなたに委ねられていますか？
Ben o yağmurlu iskeleye inmem, inmem
あの雨の桟橋には降りない、降りない
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
隣り合って灰になろう 忘れさせてまた恋に落ちさせて
Geçmem bir daha Kadıköy’den
もうカドゥキョイは通らない