Kadıköy Versuri Traducere în Română

Bir akşam masası, iki kişiyiz sen ben
O masă, suntem doi, tu și eu
Gidiyorsun hiçbir şey söylemeden, birden
Pleci fără să spui nimic, brusc
Kadıköy’de bir yağmurlu bahçeden
Dintr-o grădină ploioasă din Kadıköy
Yıllar külleniyor, izi kalıyor aşkın
Anii se estompează, urmele iubirii rămân
Yüreğim kurtulsa da yangından, alevden
Chiar dacă inima mea este salvată de foc și flacără
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Lasă-mă să mă transform în cenuşă una lângă alta, lasă-mă să uit şi să mă îndrăgostesc din nou
Geçmem bir daha Kadıköy’den
Nu voi mai trece prin Kadıköy
Sen uzaklarda ülkem, ben gurbette bir göçmen
Sunteți țara mea departe, eu sunt imigrant în străinătate
Zamanı durdurabilsem, ne ben kalsam ne sen gitsen
Dacă aș putea opri timpul, nici eu nu stau, nici tu nu pleci
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Lasă-mă să mă transform în cenuşă una lângă alta, lasă-mă să uit şi să mă îndrăgostesc din nou
Geçmem bir daha Kadıköy’den
Nu voi mai trece prin Kadıköy
Ey akşam vapuru, sana mı kalır dünya
O, feribotul de seară, ți-a lăsat lumea?
Ben o yağmurlu iskeleye inmem, inmem
Nu voi coborî pe debarcaderul acela ploios, nu voi coborî
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Lasă-mă să mă transform în cenuşă una lângă alta, lasă-mă să uit şi să mă îndrăgostesc din nou
Geçmem bir daha Kadıköy’den
Nu voi mai trece prin Kadıköy