Kadıköy Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir akşam masası, iki kişiyiz sen ben
Een eettafel, we zijn met zijn tweeën, jij en ik
Gidiyorsun hiçbir şey söylemeden, birden
Je vertrekt plotseling zonder iets te zeggen
Kadıköy’de bir yağmurlu bahçeden
Uit een regenachtige tuin in Kadıköy
Yıllar külleniyor, izi kalıyor aşkın
De jaren vervagen, de sporen van liefde blijven
Yüreğim kurtulsa da yangından, alevden
Zelfs als mijn hart wordt gered van vuur en vlammen
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Laat mij zij aan zij tot as vergaan, laat mij vergeten en opnieuw verliefd worden
Geçmem bir daha Kadıköy’den
Ik zal Kadıköy niet meer passeren
Sen uzaklarda ülkem, ben gurbette bir göçmen
Jij bent mijn land ver weg, ik ben een immigrant in het buitenland
Zamanı durdurabilsem, ne ben kalsam ne sen gitsen
Als ik de tijd zou kunnen stoppen, blijf ik niet en ga jij ook niet
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Laat mij zij aan zij tot as vergaan, laat mij vergeten en opnieuw verliefd worden
Geçmem bir daha Kadıköy’den
Ik zal Kadıköy niet meer passeren
Ey akşam vapuru, sana mı kalır dünya
O avondveerboot, wordt de wereld aan jou overgelaten?
Ben o yağmurlu iskeleye inmem, inmem
Ik ga niet naar die regenachtige pier, ik ga niet naar beneden
Yana yana kül olayım, unutup yine sevdalanayım
Laat mij zij aan zij tot as vergaan, laat mij vergeten en opnieuw verliefd worden
Geçmem bir daha Kadıköy’den
Ik zal Kadıköy niet meer passeren