Compelled to Lacerate Letra Traducción al Español

Copyright (c) (Metal Blade Records) (2002)
Copyright (c) (Metal Blade Records) (2002)
Version 1.0 - (Sep 22--2004)
Versión 1.0 - (22 de septiembre de 2004)
Email: (philkilla666@yahoo.com)
Correo electrónico: (philkilla666@yahoo.com)
. - palm mute / - slide up to
. - silenciar la palma / - deslizar hacia arriba
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - desliza hacia abajo hasta ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - martillo en b - doblar
p - pull off Suffixes for bend
p - quitar Sufijos para doblar
t - tap f - full bend h - half bend
t - grifo f - curva completa h - media curva
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - armónico pinchado q - cuarto de curvatura t - curvatura de derivación
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - ver comentario ^ - Mantener curvado r soltar curvado
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - curvatura de vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - ligero silencio de palma () - nota fantasma, nota sostenida
" - tremolo note - Trill
" - nota de trémolo - Trino
Tunning Key of B-Flat
Clave de afinación de si bemol
INTRO: 2x
INTRODUCCIÓN: 2x
Tremolo Pick
Púa de trémolo
Riff 1: 2x
Riff 1: 2x
Riff 2: 2x
Riff 2: 2x
Tremolo Throughout
Trémolo en todas partes
Left Channel ---------|
Canal izquierdo ---------|
END |
FIN |
|-------------------------------------------|----15"///////---------|
|-------------------------------------------|----15"///////---------|
Tremolo Throughout
Trémolo en todas partes
Right Channel
Canal derecho
END FIGURE
FIGURA FINAL
|88-9999-88-12-12-12-12--11-11-77-66--------|----15"//////----------|
|88-9999-88-12-12-12-12--11-11-77-66--------|----15"//////----------|
Tremolo Throughout |
Trémolo en todas partes |
Riff 2 again once, then ---------|
Riff 2 nuevamente una vez, luego ---------|
Riff 3: 2x
Riff 3: 2x
Riff 2 again twice
Riff 2 otra vez dos veces
Riff 1 once
Riff 1 una vez
Riff 3 twice
Riff 3 dos veces
Riff 1 once
Riff 1 una vez
Riff 3 twice
Riff 3 dos veces
then
entonces
Riff 4:4x
Riff 4:4x
Tremolo Pick (with wammy bar and other crazy shit I don't know
Tremolo Pick (con barra wammy y otras cosas locas que no sé
what the hell is going on in the right channel!!)
¡¡Qué diablos está pasando en el canal correcto!!)
Left Channel
Canal izquierdo
Riff 5a: 1x -----------------------|
Riff 5a: 1x -----------------------|
Riff 5b: 2x
Riff 5b: 2x
|-------------------------------------------------------------------| FIGURE
|-------------------------------------------------------------------| FIGURA
Right Channel
Canal derecho
Riff 6: 3x
Riff 6: 3x
Riff 7: Both Guitars
Riff 7: Ambas guitarras
Riff 8: 1x (less palm mutes this time around)
Riff 8: 1x (menos silenciadores de palma esta vez)
Then Riff 3: 1x
Luego Riff 3: 1x
Then Riff 8: 1x
Luego Riff 8: 1x
Then Riff 3: 1x
Luego Riff 3: 1x
Riff 9: 2x
Riff 9: 2x
Riff 2 Again, only without the end slide
Riff 2 De nuevo, solo que sin el slide final.
Then Riff 4 again: 4x
Luego Riff 4 nuevamente: 4x
Then
Entonces
Riff 10: 2x
Riff 10: 2x
(Left channel downpicks Low B for 32 notes,then right channel
(El canal izquierdo selecciona Low B para 32 notas, luego el canal derecho
kicks in and chugs out 32 notes)
entra y resopla 32 notas)
Riff 10 Fill
Riff 10 Relleno
Riff 11: 2x
Riff 11: 2x
2nd
2do
time
tiempo
Riff 1 Once
Riff 1 una vez
Riff 3 Twice
Riff 3 dos veces
Riff 1 Once
Riff 1 una vez
Riff 3 Twice
Riff 3 dos veces
Riff 4 Twice
Riff 4 dos veces
nd
y