Compelled to Lacerate 歌詞 日本語訳

Copyright (c) (Metal Blade Records) (2002)
著作権 (c) (メタル ブレード レコード) (2002)
Version 1.0 - (Sep 22--2004)
バージョン 1.0 - (2004 年 9 月 22 日)
Email: (philkilla666@yahoo.com)
電子メール: (philkilla666@yahoo.com)
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - Bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾語
t - tap f - full bend h - half bend
t - タップ f - フルベンド h - ハーフベンド
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - ピンチハーモニック q - クォーターベンド t - タップベンド
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - コメントを参照 ^ - ベンドを保持したまま、ベンドをリリースする
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - Trill
" - トレモロノート - トリル
Tunning Key of B-Flat
B-フラットのチューニングキー
INTRO: 2x
イントロ: 2x
Tremolo Pick
トレモロピック
Riff 1: 2x
リフ1:2倍
Riff 2: 2x
リフ 2: 2x
Tremolo Throughout
全体を通してトレモロ
Left Channel ---------|
左チャンネル ---------|
END |
終わり |
|-------------------------------------------|----15"///////---------|
|------------------------------------------|----15"///////---------|
Tremolo Throughout
全体を通してトレモロ
Right Channel
右チャンネル
END FIGURE
終了図
|88-9999-88-12-12-12-12--11-11-77-66--------|----15"//////----------|
|88-9999-88-12-12-12-12--11-11-77-66--------|----15"//////----------|
Tremolo Throughout |
全体を通してトレモロ |
Riff 2 again once, then ---------|
リフ 2 をもう一度もう一度、その後 --------|
Riff 3: 2x
リフ 3: 2x
Riff 2 again twice
リフ2をもう一度2回
Riff 1 once
リフ1を1回
Riff 3 twice
リフ3を2回
Riff 1 once
リフ1を1回
Riff 3 twice
リフ3を2回
then
それから
Riff 4:4x
リフ 4:4x
Tremolo Pick (with wammy bar and other crazy shit I don't know
トレモロピック (ワミーバーとその他の私が知らないクレイジーなたわごとが付いている)
what the hell is going on in the right channel!!)
右チャンネルで一体何が起こっているんだ!!)
Left Channel
左チャンネル
Riff 5a: 1x -----------------------|
リフ 5a: 1x ------------------------|
Riff 5b: 2x
リフ 5b: 2x
|-------------------------------------------------------------------| FIGURE
|--------------------------------------------------------------------------------|図
Right Channel
右チャンネル
Riff 6: 3x
リフ6：3倍
Riff 7: Both Guitars
リフ 7: 両方のギター
Riff 8: 1x (less palm mutes this time around)
リフ 8: 1x (今回はパームミュートが少なくなります)
Then Riff 3: 1x
次にリフ 3: 1x
Then Riff 8: 1x
次にリフ 8: 1x
Then Riff 3: 1x
次にリフ 3: 1x
Riff 9: 2x
リフ9：2倍
Riff 2 Again, only without the end slide
リフ 2 もう一度、エンドスライドなしのみ
Then Riff 4 again: 4x
次に再びリフ 4: 4x
Then
それから
Riff 10: 2x
リフ10：2倍
(Left channel downpicks Low B for 32 notes,then right channel
(左チャンネルが Low B を 32 音符でダウンピッキングし、次に右チャンネル
kicks in and chugs out 32 notes)
32 音符を蹴り出したり吐き出したり）
Riff 10 Fill
リフ10フィル
Riff 11: 2x
リフ 11: 2x
2nd
2番目
time
時間
Riff 1 Once
リフ1 1回
Riff 3 Twice
リフ 3 トゥワイス
Riff 1 Once
リフ1 1回
Riff 3 Twice
リフ 3 トゥワイス
Riff 4 Twice
リフ 4 二度
nd
nd