Compelled to Lacerate Paroles Traduction Française

Copyright (c) (Metal Blade Records) (2002)
Copyright (c) (Enregistrements Metal Blade) (2002)
Version 1.0 - (Sep 22--2004)
Version 1.0 - (22 septembre 2004)
Email: (philkilla666@yahoo.com)
Courriel : (philkilla666@yahoo.com)
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning Key of B-Flat
Clé de réglage du si bémol
INTRO: 2x
INTRO : 2x
Tremolo Pick
Médiator trémolo
Riff 1: 2x
Riff 1 : 2x
Riff 2: 2x
Riff 2 : 2x
Tremolo Throughout
Tremolo partout
Left Channel ---------|
Canal gauche ---------|
END |
FIN |
|-------------------------------------------|----15"///////---------|
|---------------------------------|----15"///////---------|
Tremolo Throughout
Tremolo partout
Right Channel
Canal droit
END FIGURE
FIGURE DE FIN
|88-9999-88-12-12-12-12--11-11-77-66--------|----15"//////----------|
|88-9999-88-12-12-12-12--11-11-77-66--------|----15"//////----------|
Tremolo Throughout |
Tremolo partout |
Riff 2 again once, then ---------|
Riffez encore une fois 2, puis ---------|
Riff 3: 2x
Riff 3 : 2x
Riff 2 again twice
Riff 2 encore deux fois
Riff 1 once
Riff 1 une fois
Riff 3 twice
Riff 3 deux fois
Riff 1 once
Riff 1 une fois
Riff 3 twice
Riff 3 deux fois
then
alors
Riff 4:4x
Riff 4:4x
Tremolo Pick (with wammy bar and other crazy shit I don't know
Tremolo Pick (avec Wammy Bar et autres conneries de folie je ne sais pas
what the hell is going on in the right channel!!)
que se passe-t-il sur le bon canal !!)
Left Channel
Canal gauche
Riff 5a: 1x -----------------------|
Riff 5a : 1x -----------------------|
Riff 5b: 2x
Riff 5b : 2x
|-------------------------------------------------------------------| FIGURE
|---------------------------------------------------------------------------------| FIGURE
Right Channel
Canal droit
Riff 6: 3x
Riff 6 : 3x
Riff 7: Both Guitars
Riff 7 : Les deux guitares
Riff 8: 1x (less palm mutes this time around)
Riff 8 : 1x (moins de palm mutes cette fois-ci)
Then Riff 3: 1x
Puis Riff 3 : 1x
Then Riff 8: 1x
Puis Riff 8 : 1x
Then Riff 3: 1x
Puis Riff 3 : 1x
Riff 9: 2x
Riff 9 : 2x
Riff 2 Again, only without the end slide
Riff 2 Encore une fois, mais sans la diapositive de fin
Then Riff 4 again: 4x
Puis à nouveau Riff 4 : 4x
Then
Puis
Riff 10: 2x
Riff 10 : 2x
(Left channel downpicks Low B for 32 notes,then right channel
(Le canal gauche sélectionne Low B pour 32 notes, puis le canal droit
kicks in and chugs out 32 notes)
entre en jeu et émet 32 notes)
Riff 10 Fill
Riff 10 Remplissage
Riff 11: 2x
Riff 11 : 2x
2nd
2ème
time
temps
Riff 1 Once
Riff 1 Une fois
Riff 3 Twice
Riff 3 deux fois
Riff 1 Once
Riff 1 Une fois
Riff 3 Twice
Riff 3 deux fois
Riff 4 Twice
Riff 4 deux fois
nd
sd