Mile Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Chorus:
جوقة:
I'm a mile away from where I belong,
أنا على بعد ميل من المكان الذي أنتمي إليه،
I'm a mile away from home.
أنا على بعد ميل من المنزل.
I'm lying awake at the thought of you gone
أنا مستلقي مستيقظ على فكرة رحيلك
And I'm a mile away from home.
وأنا على بعد ميل من المنزل.
Verse 1:
الآية 1:
On top of the world he thought, let down when he hit the spot.
كان يعتقد أنه على قمة العالم، خذل عندما وصل إلى المكان.
Dead stare in the mirror as he drove.
التحديق الميت في المرآة أثناء قيادته.
Had room for growing up, he got cold feet so he had to run
كان لديه مجال للنمو، وكان يشعر بالبرد لذلك كان عليه أن يركض
To a city with a history of love.
إلى مدينة لها تاريخ من الحب.
Knowing she relies on me but I'm on
مع العلم أنها تعتمد علي ولكن أنا على
My way to an unpredicted fall.
طريقي إلى سقوط غير متوقع.
Feet under the covers now, lips sealed tight till I hear a sound.
قدمي تحت الأغطية الآن، وشفتاي مغلقتان بإحكام حتى أسمع صوتًا.
The sound of a soon redeeming call.
صوت مكالمة استرداد قريبا.
(Chorus)
(جوقة)
Verse 2:
الآية 2:
Now I know I never dreamed to be a movie star but I'm hiding in the Hollywood hills.
أعلم الآن أنني لم أحلم أبدًا بأن أصبح نجمًا سينمائيًا ولكني أختبئ في تلال هوليود.
I've learned regret from a cowards mouth
لقد تعلمت الندم من فم الجبناء
Wouldn't let her know how I feel.
لن اسمح لها بمعرفة ما أشعر به.
Held up and I'm stuck in line, can barely get around on the 405.
لقد تعطلت وأنا عالق في الطابور، وبالكاد أستطيع التحرك على الطريق 405.
Headed downtown in a half-full automobile.
توجهت إلى وسط المدينة في سيارة نصف ممتلئة.
Now but deep inside I see the light, I'm a runaway victim left alone.
الآن ولكن في أعماقي أرى الضوء، أنا ضحية هاربة تُركت وحيدة.
At night though you lay so far, we both stare out at the same old stars
في الليل، على الرغم من أنك مستلقي بعيدًا، إلا أننا نحدق في نفس النجوم القديمة
Wishing for direction where to go.
متمنيا الاتجاه إلى أين تذهب.
(Chorus)
(جوقة)
Oh, but I could never forget the guilty look in your eyes at the end.
أوه، لكنني لا أستطيع أن أنسى أبدًا نظرة الذنب في عينيك في النهاية.
I walk the line like a merry-go-round, thought I learned but I lost you again.
أسير على الخط مثل دوامة المرح، ظننت أنني تعلمت ولكني فقدتك مرة أخرى.
And all at once, if the world stops spinning maybe you could let me win.
وفجأة، إذا توقف العالم عن الدوران، فربما تسمح لي بالفوز.
Oh, but I could never forget the guilty look in your eyes at the end.
أوه، لكنني لا أستطيع أن أنسى أبدًا نظرة الذنب في عينيك في النهاية.
(Instrumental: Dm F C) x2
(فعال: Dm FC) ×2
(Chorus)
(جوقة)