No Backstage Pass Liedtext Deutsche Übersetzung

CARAVAN - NO BACKSTAGE PASS
WOHNWAGEN – KEIN BACKSTAGE-PASS
This is my first tab so be nice. Caravan are sorely under-represented on tab sites.
Das ist mein erster Tab, also sei nett. Caravan sind auf Tab-Seiten stark unterrepräsentiert.
Note on the solo: I was going solely on the CD and there were one or two notes that were
Anmerkung zum Solo: Ich habe mich ausschließlich auf die CD konzentriert und es gab ein oder zwei Anmerkungen dazu
I'm 99% sure its right though.
Ich bin jedoch zu 99 % sicher, dass es richtig ist.
(x) = bend
(x) = Biegung
/ = slide
/ = Folie
h & p = hammer and pull off
h & p = hämmern und abziehen
~ = vibrato
~ = Vibrato
* = grace notes
* = Vorschlagsnoten
Now that it's done
Jetzt ist es geschafft
I can see we've got it all back together
Ich sehe, wir haben alles wieder im Griff
Signs in your eyes, in my smile
Zeichen in deinen Augen, in meinem Lächeln
Show it all, show it all
Zeig alles, zeig alles
Sometimes it all seemed much better
Manchmal schien alles viel besser zu sein
Nobody ever to guide you
Niemand, der dich jemals führt
Always so easy just wanting to please with your eyes
Es ist immer so einfach, einfach nur den Augen etwas Gutes tun zu wollen
Travelling unknown, singing songs
Unbekannt reisen, Lieder singen
Doing all with whatever
Alles mit was auch immer machen
We'll be right, we'll be wrong
Wir werden Recht haben, wir werden Unrecht haben
But we'll do it all, do it all
Aber wir werden alles tun, alles tun
Don't know what lay down beside me
Ich weiß nicht, was neben mir lag
Slowly taking me over
Übernehme mich langsam
Changing my mind without reason or rhyme from that goal
Ich habe meine Meinung ohne Grund oder Sinn von diesem Ziel geändert
Oh, I'd work it out slowly
Oh, ich würde es langsam herausfinden
Oh, I'd take it as it comes
Oh, ich würde es so nehmen, wie es kommt
Oh, I'd talk it all over
Oh, ich würde alles noch einmal besprechen
Oh, shove it back where it comes
Oh, schieben Sie es dorthin zurück, wo es herkommt
In my mind, I can find
In meinem Kopf kann ich finden
All I need for whatever
Alles, was ich für was auch immer brauche
And as such, don't need much
Und als solche brauchen Sie nicht viel
To get me by, get me by
Um mich durchzubringen, bring mich durch
A smile, a laugh can be better
Ein Lächeln, ein Lachen kann besser sein
A million or two just in case I
Eine oder zwei Millionen, nur für den Fall, dass ich
Don't feel at ease and there's something it'd please me to find
Ich fühle mich nicht wohl und es würde mich freuen, etwas zu finden
Oh, I'm working it slowly
Oh, ich arbeite langsam daran
Oh, I'll take it as it comes
Oh, ich nehme es so, wie es kommt
Oh, I'll spread it all over
Oh, ich werde es überall verteilen
Oh, shove it back where it comes
Oh, schieben Sie es dorthin zurück, wo es herkommt
SOLO:
SOLO:
Have you been done
Bist du fertig?
Are you one or don't you know altogether?
Bist du einer oder weißt du es nicht genau?
Don't you think it all stinks
Glaubst du nicht, dass das alles stinkt?
Or do you know not at all?
Oder weißt du es überhaupt nicht?
Don't wait for someone to guide you
Warten Sie nicht darauf, dass Sie jemand anleitet
Maybe it won't seem much better
Vielleicht sieht es nicht viel besser aus
Take what you can, there's time in your hands passing by
Nimm, was du kannst, die Zeit vergeht in deinen Händen
If you have any corrections or comments: myspammage@aol.com
Wenn Sie Korrekturen oder Kommentare haben: myspammage@aol.com