No Backstage Pass Songtekst Nederlandse Vertaling

CARAVAN - NO BACKSTAGE PASS
CARAVAN - GEEN BACKSTAGE-PASS
This is my first tab so be nice. Caravan are sorely under-represented on tab sites.
Dit is mijn eerste tabblad, dus wees aardig. Caravan is zwaar ondervertegenwoordigd op tabbladsites.
Note on the solo: I was going solely on the CD and there were one or two notes that were
Opmerking over de solo: ik ging uitsluitend op de cd en er waren een of twee noten
I'm 99% sure its right though.
Ik ben er echter 99% zeker van dat het klopt.
(x) = bend
(x) = buigen
/ = slide
/ = glijbaan
h & p = hammer and pull off
h & p = hameren en aftrekken
~ = vibrato
~ = vibrato
* = grace notes
* = siernoten
Now that it's done
Nu het klaar is
I can see we've got it all back together
Ik zie dat we alles weer bij elkaar hebben
Signs in your eyes, in my smile
Tekens in je ogen, in mijn glimlach
Show it all, show it all
Laat het allemaal zien, laat het allemaal zien
Sometimes it all seemed much better
Soms leek het allemaal veel beter
Nobody ever to guide you
Niemand die je ooit begeleidt
Always so easy just wanting to please with your eyes
Altijd zo gemakkelijk, gewoon willen behagen met je ogen
Travelling unknown, singing songs
Onbekend reizen, liedjes zingen
Doing all with whatever
Alles doen met wat dan ook
We'll be right, we'll be wrong
We zullen gelijk hebben, we zullen ongelijk hebben
But we'll do it all, do it all
Maar we doen het allemaal, doen het allemaal
Don't know what lay down beside me
Ik weet niet wat er naast mij lag
Slowly taking me over
Neemt mij langzaam over
Changing my mind without reason or rhyme from that goal
Van gedachten veranderen zonder reden of rijmen van dat doel
Oh, I'd work it out slowly
Oh, ik zou het langzaam uitwerken
Oh, I'd take it as it comes
Ach, ik zou het nemen zoals het komt
Oh, I'd talk it all over
Oh, ik zou het allemaal doorpraten
Oh, shove it back where it comes
Oh, duw het terug waar het komt
In my mind, I can find
In mijn gedachten kan ik vinden
All I need for whatever
Alles wat ik nodig heb voor wat dan ook
And as such, don't need much
En heb dus niet veel nodig
To get me by, get me by
Om mij te redden, breng mij langs
A smile, a laugh can be better
Een glimlach, een lach kan beter
A million or two just in case I
Een miljoen of twee, voor het geval dat ik
Don't feel at ease and there's something it'd please me to find
Voel je niet op je gemak en er is iets wat ik graag zou willen vinden
Oh, I'm working it slowly
Oh, ik doe het langzaam
Oh, I'll take it as it comes
Ach, ik neem het zoals het komt
Oh, I'll spread it all over
Oh, ik zal het overal verspreiden
Oh, shove it back where it comes
Oh, duw het terug waar het komt
SOLO:
SOLO:
Have you been done
Ben je klaar
Are you one or don't you know altogether?
Ben jij er één of weet je het helemaal niet?
Don't you think it all stinks
Denk je niet dat het allemaal stinkt?
Or do you know not at all?
Of weet je het helemaal niet?
Don't wait for someone to guide you
Wacht niet tot iemand je begeleidt
Maybe it won't seem much better
Misschien lijkt het niet veel beter
Take what you can, there's time in your hands passing by
Neem wat je kunt, er gaat tijd voorbij
If you have any corrections or comments: myspammage@aol.com
Als u correcties of opmerkingen heeft: myspammage@aol.com