Before the World Was Made 歌詞 日本語訳

| Carla Bruni- Before The World Was Made |
|カーラ・ブルーニ - 世界が作られる前 |
"And the lips more scarlet..."
「そして唇はもっと真っ赤になりました…」
Poem by W.B. Yeats, great poet
W.B. の詩イェーツ、偉大な詩人
Chords:
コード:
E7: 020100
E7: 020100
F: 133211
F: 133211
G: 320003
G: 320003
G#: 466544
G#: 466544
Am: x02210
午前: x02210
C: x32010
C:x32010
C/D: xx0210
C/D: xx0210
C/E: xx2010
C/E:xx2010
C/F: xx3210
C/F:xx3210
C/G7: xx0011
C/G7: xx0011
D7: xx0212
D7: xx0212
If I make the lashes dark
まつ毛を濃くしたら
and the eyes more bright
そして目はより明るくなります
and the lips more scarlet
そして唇はもっと緋色になった
or ask if all be right
または大丈夫か尋ねます
From mirror after mirror,
鏡から鏡へと、
no vanity's displayed:
バニティは表示されません:
I'm looking for the face I had
私が持っていた顔を探しています
before the world was made.
世界ができる前。
I'm looking for the face I had
私が持っていた顔を探しています
before the world was made.
世界ができる前。
What if I look upon a man
男を見たらどうなるか
as though on my beloved,
まるで私の最愛の人の上にいるかのように、
and my blood be cold while
そして私の血は冷たくなりますが、
and my heart unmoved?
そして私の心は動かなかったでしょうか？
Why should he think me cruel
なぜ彼は私を残酷だと思わなければならないのですか
or that he is betrayed?
それとも裏切られたということでしょうか？
I'd have him love the thing that was
私は彼にそのことを愛してもらいたい
before the world was made
世界ができる前に
I'd have him love the thing that was
私は彼にそのことを愛してもらいたい
before the world was made
世界ができる前に
Please rate thanks!
評価してください、ありがとう！
Lyrics:
歌詞：
If I make the lashes dark
まつ毛を濃くしたら
And the eyes more bright
そして目がさらに明るくなりました
And the lips more scarlet,
そして唇はさらに緋色になり、
Or ask if all be right
それとも大丈夫か聞いてください
From mirror after mirror,
鏡から鏡へと、
No vanity's displayed:
バニティは表示されません:
I'm looking for the face I had
私が持っていた顔を探しています
Before the world was made.
世界ができる前。
What if I look upon a man
男を見たらどうなるか
As though on my beloved,
まるで私の愛する人の上にいるかのように、
And my blood be cold the while
そしてその間、私の血は冷たくなります
And my heart unmoved?
そして私の心は動かなかったでしょうか？
Why should he think me cruel
なぜ彼は私を残酷だと思わなければならないのですか
Or that he is betrayed?
それとも裏切られたということでしょうか？
I'd have him love the thing that was
私は彼にそのことを愛してもらいたい
Before the world was made
世界ができる前
| Raileff |
|レイレフ |