Before the World Was Made Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

| Carla Bruni- Before The World Was Made |
| Carla Bruni – Zanim powstał świat |
"And the lips more scarlet..."
„A usta bardziej szkarłatne…”
Poem by W.B. Yeats, great poet
Wiersz W.B. Yeats, wielki poeta
Chords:
Akordy:
E7: 020100
E7: 020100
F: 133211
F: 133211
G: 320003
G: 320003
G#: 466544
G#: 466544
Am: x02210
Jestem: x02210
C: x32010
C:x32010
C/D: xx0210
C/D: xx0210
C/E: xx2010
C/E: xx2010
C/F: xx3210
C/F: xx3210
C/G7: xx0011
C/G7: xx0011
D7: xx0212
D7:xx0212
If I make the lashes dark
Jeśli przyciemnię rzęsy
and the eyes more bright
i oczy jaśniejsze
and the lips more scarlet
i usta bardziej szkarłatne
or ask if all be right
lub zapytaj, czy wszystko w porządku
From mirror after mirror,
Z lustra za lustrem,
no vanity's displayed:
nie wyświetlają się żadne próżności:
I'm looking for the face I had
Szukam twarzy, którą miałem
before the world was made.
zanim powstał świat.
I'm looking for the face I had
Szukam twarzy, którą miałem
before the world was made.
zanim powstał świat.
What if I look upon a man
A co jeśli spojrzę na mężczyznę?
as though on my beloved,
jakby na moją ukochaną,
and my blood be cold while
a moja krew będzie zimna
and my heart unmoved?
a moje serce niewzruszone?
Why should he think me cruel
Dlaczego miałby uważać mnie za okrutnego
or that he is betrayed?
albo że został zdradzony?
I'd have him love the thing that was
Chciałabym, żeby pokochał to, co było
before the world was made
zanim powstał świat
I'd have him love the thing that was
Chciałabym, żeby pokochał to, co było
before the world was made
zanim powstał świat
Please rate thanks!
Proszę o ocenę, dzięki!
Lyrics:
Tekst:
If I make the lashes dark
Jeśli przyciemnię rzęsy
And the eyes more bright
I oczy jaśniejsze
And the lips more scarlet,
A usta bardziej szkarłatne,
Or ask if all be right
Lub zapytaj, czy wszystko w porządku
From mirror after mirror,
Z lustra za lustrem,
No vanity's displayed:
Nie wyświetlają się żadne próżności:
I'm looking for the face I had
Szukam twarzy, którą miałem
Before the world was made.
Zanim powstał świat.
What if I look upon a man
A co jeśli spojrzę na mężczyznę?
As though on my beloved,
Jak na moją ukochaną,
And my blood be cold the while
A moja krew będzie przez chwilę zimna
And my heart unmoved?
A moje serce niewzruszone?
Why should he think me cruel
Dlaczego miałby uważać mnie za okrutnego
Or that he is betrayed?
Albo że został zdradzony?
I'd have him love the thing that was
Chciałabym, żeby pokochał to, co było
Before the world was made
Zanim powstał świat
| Raileff |
| Raileff |